PATAGONIA - Patagonia22
Instances of heddiw
| 403 | SAN | a (y)dy (y)r babi (we)di bod yn gweld chi heddiw ? |
| aand.CONJ ydybe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF babibaby.N.MF.SG wediafter.PREP bodbe.V.INFIN ynPRT gweldsee.V.INFIN chiyou.PRON.2P heddiwtoday.ADV ? | ||
| and has the baby been seeing you today? | ||
| 454 | CON | mae (y)n gweithio drwy (y)r dydd heddiw . |
| maebe.V.3S.PRES ynPRT gweithiowork.V.INFIN drwythrough.PREP+SM yrthe.DET.DEF dyddday.N.M.SG heddiwtoday.ADV . | ||
| she's working all day today | ||
| 1056 | SAN | ohCS mae y(n) ddiwrnod eitha(f) braf heddiw . |
| ohoh.IM maebe.V.3S.PRES ynPRT ddiwrnodday.N.M.SG+SM eithaffairly.ADV braffine.ADJ heddiwtoday.ADV . | ||
| oh, it's quite a nice day today | ||
| 1059 | CON | +< na (dy)dy ddim mor oer heddiw chwaith . |
| nano.ADV dydybe.V.3S.PRES.NEG ddimnot.ADV+SM morso.ADV oercold.ADJ heddiwtoday.ADV chwaithneither.ADV . | ||
| no, it's not so cold today either |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481