184 | CON | a wedyn fues i (y)n TrevelinCS . |
aand.CONJ wedynafterwards.ADV fuesbe.V.1S.PAST+SM iI.PRON.1S ynin.PREP Trevelinname . | ||
and then I went to Trevelin | ||
187 | CON | tan diwedd pedwar_deg chwech xxx yn TrevelinCS . |
tanuntil.PREP diweddend.N.M.SG pedwar_degforty.NUM chwechsix.NUM ynin.PREP Trevelinname . | ||
until the end of [19]46 [...], in Trevelin | ||
189 | SAN | ond aros yn_ystod y wythnos yn TrevelinCS ia ? |
ondbut.CONJ aroswait.V.INFIN yn_ystodduring.PREP ythe.DET.DEF wythnosweek.N.F.SG ynin.PREP Trevelinname iayes.ADV ? | ||
but staying through the week in Trevelin, yes? | ||
546 | SAN | yn TrevelinCS . |
ynin.PREP Trevelinname . | ||
in Trevelin | ||
632 | CON | ia o TrevelinCS . |
iayes.ADV ofrom.PREP Trevelinname . | ||
yes, from Trevelin |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.