PATAGONIA - Patagonia22
Instances of Córdoba
| 493 | SAN | CórdobaCS sy (y)n sych welsoch chi . |
| Córdobaname sybe.V.3S.PRES.REL ynPRT sychdry.ADJ welsochsee.V.2P.PAST+SM chiyou.PRON.2P . | ||
| Córdoba is dry, you see | ||
| 494 | CON | mm mae (y)n sobr o sych (.) yn CórdobaCS . |
| mmmm.IM maebe.V.3S.PRES ynPRT sobrextremely.ADV ofrom.PREP.[or].of.PREP.[or].he.PRON.M.3S sychdry.ADJ ynin.PREP Córdobaname . | ||
| mmm, it's seriously dry in Córdoba | ||
| 495 | SAN | +< CórdobaCS ia . |
| Córdobaname iayes.ADV . | ||
| Córdoba, yes | ||
| 519 | SAN | yn y blwyddyn pedwar_deg chwech oeddech chi fyny yn CórdobaCS . |
| ynin.PREP ythe.DET.DEF blwyddynyear.N.F.SG pedwar_degforty.NUM chwechsix.NUM oeddechbe.V.2P.IMPERF chiyou.PRON.2P fynyup.ADV ynin.PREP Córdobaname . | ||
| in [19]46 you were up in Córdoba | ||
| 520 | CON | ehCS yn yr CórdobaCS yn fan (y)na . |
| eheh.IM ynin.PREP yrthe.DET.DEF Córdobaname ynPRT fanplace.N.MF.SG+SM ynathere.ADV . | ||
| eh, in Córdoba there |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481