PATAGONIA - Patagonia22
Instances of tawel
| 140 | SAN | oedd o (y)n ddyn tawel iawn . |
| oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S ynPRT ddynman.N.M.SG+SM tawelquiet.ADJ iawnvery.ADV . | ||
| he was a very quiet man | ||
| 155 | SAN | na o(eddw)n i (y)n deall fod o (y)n hen ddyn tawel . |
| nano.ADV oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S ynPRT deallunderstand.V.INFIN fodbe.V.INFIN+SM ohe.PRON.M.3S ynPRT henold.ADJ ddynman.N.M.SG+SM tawelquiet.ADJ . | ||
| no, I gather he was a quiet old man | ||
| 156 | CON | tawel iawn ia . |
| tawelquiet.ADJ iawnvery.ADV iayes.ADV . | ||
| very quiet, yes | ||
| 159 | SAN | +< parchus a tawel . |
| parchusrespectful.ADJ aand.CONJ tawelquiet.ADJ . | ||
| respectable and quiet | ||
| 1046 | SAN | dan ni (y)n gorfod mynd at y fonoaudiologaS dyddiau (y)ma i &tra trio (.) siarad yn fwy tawel . |
| danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ynPRT gorfodhave_to.V.INFIN myndgo.V.INFIN atto.PREP ythe.DET.DEF fonoaudiologaspeech_therapist.N.F.SG dyddiauday.N.M.PL ymahere.ADV ito.PREP triotry.V.INFIN siaradtalk.V.INFIN ynPRT fwymore.ADJ.COMP+SM tawelquiet.ADJ . | ||
| we have to go to the speech therapist these days to try and speak more quietly |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481