162 | SAN | felly wir . |
fellyso.ADV wirtrue.ADJ+SM . | ||
indeed so | ||
726 | CON | a wir i chdi be [//] ti (y)n gwybod be oedd digwydd ? |
aand.CONJ wirtrue.ADJ+SM ito.PREP chdiyou.PRON.2S bewhat.INT tiyou.PRON.2S ynPRT gwybodknow.V.INFIN bewhat.INT oeddbe.V.3S.IMPERF digwyddhappen.V.INFIN ? | ||
and honestly, do you know what was happening? | ||
780 | CON | a wir oedden nhw wedi cael (.) gwledd deud y gwir . |
aand.CONJ wirtrue.ADJ+SM oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P wediafter.PREP caelget.V.INFIN gwleddfeast.N.F.SG deudsay.V.INFIN ythe.DET.DEF gwirtruth.N.M.SG . | ||
and really, they had a feast actually | ||
1055 | SAN | felly wir . |
fellyso.ADV wirtrue.ADJ+SM . | ||
indeed so |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.