6 | SAN | ie . |
ieyes.ADV . | ||
yes | ||
17 | SAN | ie . |
ieyes.ADV . | ||
yes | ||
28 | CON | ie . |
ieyes.ADV . | ||
yes | ||
178 | CON | ie . |
ieyes.ADV . | ||
yes | ||
307 | CON | +< neis iawn ie . |
neisnice.ADJ iawnvery.ADV ieyes.ADV . | ||
very nice, yes | ||
329 | SAN | ie dw i (y)n cofio mynd (.) pan o(edde)ch chi (y)n cael eich penblwydd priodas . |
ieyes.ADV dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT cofioremember.V.INFIN myndgo.V.INFIN panwhen.CONJ oeddechbe.V.2P.IMPERF chiyou.PRON.2P ynPRT caelget.V.INFIN eichyour.ADJ.POSS.2P penblwyddbirthday.N.M.SG priodasmarriage.N.F.SG . | ||
yes, I remember going when you were having your wedding anniversary | ||
396 | SAN | ie ie . |
ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
yes, yes | ||
396 | SAN | ie ie . |
ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
yes, yes | ||
693 | CON | bopeth ie . |
bopetheverything.N.M.SG+SM ieyes.ADV . | ||
everything, yes | ||
714 | SAN | ie . |
ieyes.ADV . | ||
yes | ||
906 | SAN | ie . |
ieyes.ADV . | ||
yes |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.