PATAGONIA - Patagonia22
Instances of ymlaen

430SANahCS sut mae (y)r tŷ yn dod ymlaen ?
  ahah.IM suthow.INT maebe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF tŷhouse.N.M.SG ynPRT dodcome.V.INFIN ymlaenforward.ADV ?
  ah, how is the house coming along?
438SAN+< mae (y)n dod ymlaen .
  maebe.V.3S.PRES ynPRT dodcome.V.INFIN ymlaenforward.ADV .
  it's coming along
439CONdod ymlaen .
  dodcome.V.INFIN ymlaenforward.ADV .
  coming along
442CONond mae o (y)n dod ymlaen .
  ondbut.CONJ maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT dodcome.V.INFIN ymlaenforward.ADV .
  but it's coming along
708CON+< ac um mynd i (y)r estanciaS nes ymlaen .
  acand.CONJ umum.IM myndgo.V.INFIN ito.PREP yrthe.DET.DEF estanciafarm.N.F.SG nesnearer.ADJ.COMP ymlaenforward.ADV .
  and um, going to the farm nearby
956SAN+< yn dod ymlaen .
  ynPRT dodcome.V.INFIN ymlaenforward.ADV .
  coming along
1061SANmae (y)r gwres ymlaen hefyd yn_dydy ?
  maebe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF gwreswarmth.N.M.SG ymlaenforward.ADV hefydalso.ADV yn_dydybe.V.3S.PRES.TAG ?
  the heating's on as well, isn't it?
1064SANcalefacciónS ymlaen .
  calefacciónheating.N.F.SG ymlaenforward.ADV .
  heating's on

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia22: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481