PATAGONIA - Patagonia2
Word frequency

Words with language tag: cym (4654)

yn (PRT) [337], a (and.CONJ) [153], i (I.PRON.1S) [150], oedd (be.V.3S.IMPERF) [137], mae (be.V.3S.PRES) [125], yr (the.DET.DEF) [118], i (to.PREP) [112], y (the.DET.DEF) [91], ia (yes.ADV) [90], hi (she.PRON.F.3S) [86], dw (be.V.1S.PRES) [74], yn (in.PREP) [72], ddim (not.ADV+SM) [68], uh (er.IM) [68], ie (yes.ADV) [64], nhw (they.PRON.3P) [55], oeddwn (be.V.1S.IMPERF) [49], ond (but.CONJ) [48], ti (you.PRON.2S) [48], wedi (after.PREP) [48], yna (there.ADV) [46], bod (be.V.INFIN) [43], mynd (go.V.INFIN) [43], o (he.PRON.M.3S) [43], o (of.PREP) [43], na (no.ADV) [42], wedyn (afterwards.ADV) [42], efo (with.PREP) [38], fo (he.PRON.M.3S) [36], ni (we.PRON.1P) [36], um (um.IM) [36], mi (PRT.AFF) [35], wel (well.IM) [33], dyna (that_is.ADV) [29], ysgol (school.N.F.SG) [28], gwybod (know.V.INFIN) [27], ar (on.PREP) [26], cofio (remember.V.INFIN) [23], yma (here.ADV) [23], achos (because.CONJ) [22], fi (I.PRON.1S+SM) [22], iawn (very.ADV) [22], be (what.INT) [21], ac (and.CONJ) [20], ydy (be.V.3S.PRES) [20], â (with.PREP) [19], am (for.PREP) [19], meddwl (think.V.INFIN) [19], un (one.NUM) [19], neu (or.CONJ) [18], fan (place.N.MF.SG+SM) [17], felly (so.ADV) [17], modryb (aunt.N.F.SG) [17], rŵan (now.ADV) [17], deud (say.V.INFIN) [16], maen (be.V.3P.PRES) [16], pan (when.CONJ) [16], ryw (some.PREQ+SM) [16], yndy (be.V.3S.PRES.EMPH) [16], cael (get.V.INFIN) [15], siŵr (sure.ADJ) [15], sut (how.INT) [15], dim (not.ADV) [13], dod (come.V.INFIN) [13], hefyd (also.ADV) [13], bach (small.ADJ) [12], gweld (see.V.INFIN) [12], nain (grandmother.N.F.SG) [12], agos (near.ADJ) [11], oedden (be.V.3P.IMPERF) [11], rywbeth (something.N.M.SG+SM) [11], smocio (smoke.V.INFIN) [11], ynde (isn't_it.IM) [11], byw (live.V.INFIN) [10], ei (his.ADJ.POSS.M.3S) [10], adre (home.ADV) [9], dysgu (teach.V.INFIN) [9], enw (name.N.M.SG) [9], fel (like.CONJ) [9], gallu (be_able.V.INFIN) [9], iawn (OK.ADV) [9], lle (where.INT) [9], mam (mother.N.F.SG) [9], dada (Daddy.N.M.SG) [8], ddoth (come.V.3S.PAST+SM) [8], fynd (go.V.INFIN+SM) [8], llawer (many.QUAN) [8], môr (sea.N.M.SG) [8], oed (age.N.M.SG) [8], oedden (be.V.1P.IMPERF) [8], pedwar (four.NUM.M) [8], plant (child.N.M.PL) [8], arall (other.ADJ) [7], aros (wait.V.INFIN) [7], at (to.PREP) [7], fawr (big.ADJ+SM) [7], hynny (that.PRON.DEM.SP) [7], mm (mm.IM) [7], nos (night.N.F.SG) [7], os (if.CONJ) [7], paid (stop.V.2S.IMPER) [7], teulu (family.N.M.SG) [7], wyt (be.V.2S.PRES) [7], credu (believe.V.INFIN) [6], do (yes.ADV.PAST) [6], fach (small.ADJ+SM) [6], ferch (girl.N.F.SG+SM) [6], fues (be.V.1S.PAST+SM) [6], gael (get.V.INFIN+SM) [6], hyn (this.ADJ.DEM.SP) [6], hynny (that.ADJ.DEM.SP) [6], i_gyd (all.ADJ) [6], llun (picture.N.M.SG) [6], mor (so.ADV) [6], mwy (more.ADJ.COMP) [6], nabod (know_someone.V.INFIN) [6], neis (nice.ADJ) [6], oedden (be.V.13P.IMPERF) [6], rhaid (necessity.N.M.SG) [6], Sbaeneg (Spanish.N.F.SG) [6], siarad (talk.V.INFIN) [6], weld (see.V.INFIN+SM) [6], wir (true.ADJ+SM) [6], yn_ôl (back.ADV) [6], acw (over there.ADV) [5], aethon (go.V.3P.PAST) [5], ar_ôl (after.PREP) [5], ateb (answer.V.INFIN) [5], basai (be.V.3S.PLUPERF) [5], baswn (be.V.1S.PLUPERF) [5], beth (what.INT) [5], bob (each.PREQ+SM) [5], bobl (people.N.F.SG+SM) [5], byth (never.ADV) [5], chi (you.PRON.2P) [5], cyn (before.PREP) [5], cyrraedd (arrive.V.INFIN) [5], dda (good.ADJ+SM) [5], dipyn (little_bit.N.M.SG+SM) [5], diwedd (end.N.M.SG) [5], diwrnod (day.N.M.SG) [5], dyffryn (valley.N.M.SG) [5], efallai (perhaps.CONJ) [5], ffarm (farm.N.F.SG) [5], fuodd (be.V.3S.PAST+SM) [5], ges (get.V.1S.PAST+SM) [5], gymaint (so much.ADJ+SM) [5], Gymru (Wales.N.F.SG.PLACE+SM) [5], mawr (big.ADJ) [5], mister (mr.N.M.SG) [5], na (PRT.NEG) [5], oeddet (be.V.2S.IMPERF) [5], sgrifennu (write.V.INFIN) [5], wnes (do.V.1S.PAST+SM) [5], yr (that.PRON.REL) [5], allan (out.ADV) [4], amser (time.N.M.SG) [4], bachgen (boy.N.M.SG) [4], bell (far.ADJ+SM) [4], brawd (brother.N.M.SG) [4], Caer (name) [4], cerdyn (card.N.M.SG) [4], chwaer (sister.N.F.SG) [4], da (good.ADJ) [4], ddim (not.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM) [4], ddŵr (water.N.M.SG+SM) [4], debyg (similar.ADJ+SM) [4], di (you.PRON.2S+SM) [4], dim (not.ADV.[or].nothing.N.M.SG) [4], drud (expensive.ADJ) [4], eira (snow.N.M.SG) [4], eleni (this year.ADV) [4], eraill (others.PRON) [4], erioed (never.ADV) [4], es (go.V.1S.PAST) [4], fod (be.V.INFIN+SM) [4], fydd (be.V.3S.FUT+SM) [4], gadael (leave.V.INFIN) [4], ganolraddol (intermediate.ADJ+SM) [4], gyrru (drive.V.INFIN) [4], hym (hmm.IM) [4], hyn (this.PRON.DEM.SP) [4], iddi (to_her.PREP+PRON.F.3S) [4], isio (want.N.M.SG) [4], lot (lot.QUAN) [4], mmhm (mmhm.IM) [4], mynydd (mountain.N.M.SG) [4], na ((n)or.CONJ) [4], oeddech (be.V.2P.IMPERF) [4], oes (be.V.3S.PRES.INDEF) [4], pethau (things.N.M.PL) [4], priodi (marry.V.INFIN) [4], pum (five.NUM) [4], raid (necessity.N.M.SG+SM) [4], ryfedd (strange.ADJ+SM) [4], sgwennu (write.V.INFIN) [4], syth (straight.ADJ) [4], wna (do.V.1S.PRES+SM) [4], wneud (make.V.INFIN+SM) [4], yn_do (wasn't_it.IM) [4], ati (to_her.PREP+PRON.F.3S) [3], beth_bynnag (anyway.ADV) [3], blant (child.N.M.PL+SM) [3], byd (world.N.M.SG) [3], chwarae (game.N.M.SG) [3], codi (lift.V.INFIN) [3], crio (cry.V.INFIN) [3], dan (be.V.1P.PRES) [3], dau (two.NUM.M) [3], dawel (quiet.ADJ+SM) [3], ddangos (show.V.INFIN+SM) [3], de (be.IM+SM) [3], difrifol (serious.ADJ) [3], digon (enough.QUAN) [3], ei (her.ADJ.POSS.F.3S) [3], ers (since.PREP) [3], ffordd (way.N.F.SG) [3], gen (with.PREP) [3], glamp (pile.N.M.SG+SM) [3], glin (knee.N.M.SG) [3], go (rather.ADV) [3], hanner (half.N.M.SG) [3], hogan (girl.N.F.SG) [3], hunan (self.PRON.SG) [3], hyd (length.N.M.SG) [3], ifanc (young.ADJ) [3], i_lawr (down.ADV) [3], licio (like.V.INFIN) [3], masîn (machine.N.F.SG) [3], mewn (in.PREP) [3], mwya (biggest.ADJ.SUP) [3], o (from.PREP) [3], o_blaen (before.ADV) [3], ochr (side.N.F.SG) [3], oer (cold.ADJ) [3], ofn (fear.N.M.SG) [3], ofnadwy (terrible.ADJ) [3], pa (which.ADJ) [3], pawb (everyone.PRON) [3], penblwydd (birthday.N.M.SG) [3], peth (thing.N.M.SG) [3], pump (five.NUM) [3], rei (some.PRON+SM) [3], ry (too.ADJ+SM) [3], saith (seven.NUM) [3], sefyll (stand.V.INFIN) [3], seithfed (seventh.ORD) [3], stydio (study.V.INFIN) [3], sydd (be.V.3S.PRES.REL) [3], ta (be.IM) [3], talu (pay.V.INFIN) [3], teg (fair.ADJ) [3], teithio (travel.V.INFIN) [3], tro (turn.N.M.SG) [3], trwy (through.PREP) [3], unig (only.PREQ) [3], ymlaen (forward.ADV) [3], ysbyty (hospital.N.M.SG) [3], afonydd (rivers.N.F.PL) [2], Almaen (Germany.NAME.F.SG) [2], amdani (for_her.PREP+PRON.F.3S) [2], andros (exceptionally.ADV) [2], anfon (send.V.INFIN) [2], angen (need.N.M.SG) [2], anghofio (forget.V.INFIN) [2], ardderchog (excellent.ADJ) [2], arfer (use.V.INFIN) [2], arnyn (on_them.PREP+PRON.3P) [2], atebiad (reply.N.M.SG) [2], bechgyn (boys.N.M.PL) [2], beryg (danger.N.M.SG+SM) [2], blynyddoedd (years.N.F.PL) [2], bore (morning.N.M.SG) [2], brefu (bleat.V.INFIN) [2], bump (five.NUM+SM) [2], bwysig (important.ADJ+SM) [2], chwarae (play.V.INFIN) [2], chweched (sixth.ORD) [2], cwrdd (meet.V.INFIN) [2], Cymraeg (Welsh.N.F.SG) [2], cynta (first.ORD) [2], cysylltu (link.V.INFIN) [2], dach (be.V.2P.PRES) [2], darllen (read.V.INFIN) [2], ddau (two.NUM.M+SM) [2], ddaw (come.V.3S.PRES+SM) [2], ddechrau (begin.V.INFIN+SM) [2], ddest (come.V.2S.PAST+SM) [2], ddim_byd (nothing.ADV+SM) [2], ddrud (expensive.ADJ+SM) [2], ddynes (woman.N.F.SG+SM) [2], dechrau (begin.V.INFIN) [2], dechrau (beginning.N.M.SG) [2], defnyddio (use.V.INFIN) [2], dewis (choose.V.INFIN) [2], digwydd (happen.V.INFIN) [2], dim_byd (nothing.ADV) [2], doedd (be.V.3S.IMPERF.NEG) [2], draw (yonder.ADV) [2], dŵr (water.N.M.SG) [2], dy (your.ADJ.POSS.2S) [2], dydy (be.V.3S.PRES.NEG) [2], dylai (ought_to.V.3S.IMPERF) [2], dyma (this_is.ADV) [2], e (he.PRON.M.3S) [2], edrych (look.V.INFIN) [2], eich (your.ADJ.POSS.2P) [2], farwodd (die.V.3S.PAST+SM) [2], fasîn (machine.N.F.SG+SM) [2], feddwl (think.V.INFIN+SM) [2], ffôn (phone.N.M.SG) [2], ffrindiau (friends.N.M.PL) [2], ffwrn (oven.N.F.SG) [2], fy (my.ADJ.POSS.1S) [2], fyw (live.V.INFIN+SM) [2], gaethon (get.V.1P.PAST+SM) [2], gilydd (other.N.M.SG+SM) [2], glawio (rain.V.INFIN) [2], godi (lift.V.INFIN+SM) [2], goleuadau (lights.N.M.PL) [2], gorffen (complete.V.INFIN) [2], gwell (better.ADJ.COMP) [2], gwraig (wife.N.F.SG) [2], gwynt (wind.N.M.SG) [2], Gymraeg (Welsh.N.F.SG+SM) [2], hapus (happy.ADJ) [2], hiraeth (longing.N.M.SG) [2], honno (that.PRON.DEM.F.SG) [2], hunain (self.PRON.PL) [2], hwnna (that.PRON.DEM.M.SG) [2], hwnnw (that.PRON.DEM.M.SG) [2], hwyr (late.ADJ) [2], hyfryd (delightful.ADJ) [2], hynna (that.PRON.DEM.SP) [2], i (to.PREP.[or].I.PRON.1S) [2], i_fyny (up.ADV) [2], i_w (to_his/her/their.PREP+POSS.3SP) [2], lan (shore.N.F.SG+SM) [2], lawr (down.ADV) [2], Lerpwl (name) [2], llai (smaller.ADJ.COMP) [2], llawn (full.ADJ) [2], lle (place.N.M.SG) [2], llong (ship.N.F.SG) [2], lun (picture.N.M.SG+SM) [2], mai (that_it_is.CONJ.FOCUS) [2], marw (die.V.INFIN) [2], meddylia (think.V.2S.IMPER) [2], merched (girl.N.F.PL) [2], mis (month.N.M.SG) [2], munud (minute.N.M.SG) [2], myfyrwyr (students.N.M.PL) [2], na (who_not.PRON.REL.NEG) [2], naw (nine.NUM) [2], nawr (now.ADV) [2], ninnau (we also.PRON.EMPH.1P) [2], orffen (complete.V.INFIN+SM) [2], paith (prairie.N.M.SG) [2], pam (why?.ADV) [2], pen (head.N.M.SG) [2], pob (each.PREQ) [2], portmanto (portmanteau.N.M.SG) [2], posib (possible.ADJ) [2], post (post.N.M.SG) [2], pryd (when.INT) [2], reit (quite.ADV) [2], rhai (some.PRON) [2], rhy (too.ADJ) [2], roedd (be.V.3S.IMPERF) [2], roedden (be.V.3P.IMPERF) [2], roid (give.V.INFIN+SM) [2], sbel (spell.N.F.SG) [2], siei (shy.ADJ) [2], so (so.CONJ) [2], steddfod (eisteddfod.N.F.SG) [2], sych (dry.ADJ) [2], syniad (idea.N.M.SG) [2], taid (grandfather.N.M.SG) [2], te (tea.N.M.SG) [2], thad (father.N.M.SG+AM) [2], tri (three.NUM.M) [2], tua (towards.PREP) [2], (house.N.M.SG) [2], un_deg (ten.NUM) [2], wneith (do.V.3S.FUT+SM) [2], wrth (by.PREP) [2], y (that.PRON.REL) [2], ychydig (a_little.QUAN) [2], yndyn (be.V.3P.PRES.EMPH) [2], ysgolion (schools.N.F.PL) [2], â (as.CONJ) [1], adael (leave.V.INFIN+SM) [1], adar (birds.N.M.PL) [1], adeg (time.N.F.SG) [1], adnabyddus (familiar.ADJ) [1], aeth (go.V.3S.PAST) [1], ag (with.PREP) [1], amdano (for_him.PREP+PRON.M.3S) [1], amdanyn (for_them.PREP+PRON.3P) [1], aml (frequent.ADJ) [1], Amlwch (name) [1], anffodus (unfortunate.ADJ) [1], annwyl (dear.ADJ) [1], anodd (difficult.ADJ) [1], arbennig (special.ADJ) [1], argae (dam.N.M.SG) [1], arian (money.N.M.SG) [1], atan (to_us.PREP+PRON.1P) [1], athro (teacher.N.M.SG) [1], awr (hour.N.F.SG) [1], ballu (suchlike.PRON) [1], barod (ready.ADJ+SM) [1], basan (be.V.1P.PLUPERF) [1], basen (be.V.3P.PLUPERF) [1], beidio (stop.V.INFIN+SM) [1], bellach (far.ADJ.COMP+SM) [1], ben (head.N.M.SG+SM) [1], benderfyniad (decision.N.M.SG+SM) [1], bentre (village.N.M.SG+SM) [1], beth (thing.N.M.SG+SM) [1], bethau (things.N.M.PL+SM) [1], Beuno (name) [1], blentyn (child.N.M.SG+SM) [1], bopeth (everything.N.M.SG+SM) [1], bosib (possible.ADJ+SM) [1], braidd (rather.ADV) [1], Bryn (name) [1], buest (be.V.2S.PAST) [1], bum (five.NUM+SM) [1], buodd (be.V.3S.PAST) [1], bwrdd (table.N.M.SG) [1], bwrw (strike.V.INFIN) [1], bwyd (food.N.M.SG) [1], bydd (be.V.3S.FUT) [1], byddai (be.V.3S.COND) [1], cadw (keep.V.INFIN) [1], cario (carry.V.INFIN) [1], cartre (home.N.M.SG) [1], ceffyl (horse.N.M.SG) [1], cefnderwyr (cousin.N.M.PL) [1], centimetr (centimeter.N.M.SG) [1], chwaith (neither.ADV) [1], chwech (six.NUM) [1], clywed (hear.V.INFIN) [1], coch (red.ADJ) [1], coed (trees.N.F.PL) [1], colli (lose.V.INFIN) [1], cwcio (cook.V.INFIN) [1], cwympo (fall.V.INFIN) [1], cyfer (direction.N.M.SG) [1], cymdogion (neighbours.N.M.PL) [1], cymylau (clouds.N.M.PL) [1], cynt (earlier.ADJ) [1], cyrraeson (arrive.V.1P.PAST) [1], da (be.IM+SM) [1], dad (father.N.M.SG+SM) [1], daffodils (daffodil.N.M.PL) [1], dal (continue.V.INFIN) [1], dal (still.ADV) [1], darnau (fragments.N.M.PL.[or].pieces.N.M.PL) [1], ddarllenais (read.V.1S.PAST+SM) [1], ddaru (do.V.123SP.PAST) [1], ddeg (ten.NUM+SM) [1], ddeuddeg (twelve.NUM+SM) [1], ddi (she.PRON.F.3S) [1], ddiog (lazy.ADJ+SM) [1], ddiwrnod (day.N.M.SG+SM) [1], ddo (he.PRON.M.3S) [1], ddo (yes.ADV.PAST+SM) [1], ddod (come.V.INFIN+SM) [1], ddwy (two.NUM.F+SM) [1], ddychrynais (frighten.V.1S.PAST+SM) [1], ddychrynodd (frighten.V.3S.PAST+SM) [1], ddydd (day.N.M.SG+SM) [1], ddysgu (teach.V.INFIN+SM) [1], de (south.N.M.SG) [1], deall (understand.V.INFIN) [1], deg (ten.NUM) [1], delicet (delicate.ADJ) [1], difetha (ruin.V.INFIN) [1], digonedd (abundance.N.M.SG) [1], dillad (clothes.N.M.PL) [1], diolch (thank.V.INFIN) [1], diolch (thanks.N.M.SG) [1], dri (three.NUM.M+SM) [1], dro (turn.N.M.SG+SM) [1], dros (over.PREP+SM) [1], dwy (two.NUM.F) [1], dwyieithog (bilingual.ADJ) [1], dydd (day.N.M.SG) [1], dyddiau (day.N.M.PL) [1], dyfn (deep.ADJ) [1], dynnu (draw.V.INFIN+SM) [1], dywed (say.V.2S.IMPER) [1], echdoe (day before yesterday.ADV) [1], ei_gilydd (each_other.PRON.3SP) [1], ein (our.ADJ.POSS.1P) [1], eisteddfod (eisteddfod.N.F.SG) [1], eith (go.V.ES.PRES) [1], Elsa (name) [1], enfawr (enormous.ADJ) [1], erbyn (by.PREP) [1], eu (their.ADJ.POSS.3P) [1], fachgen (boy.N.M.SG+SM) [1], fasai (be.V.3S.PLUPERF+SM) [1], fath (type.N.F.SG+SM) [1], ferched (girl.N.F.PL+SM) [1], fewn (in.PREP+SM) [1], fflag (flag.N.M.SG) [1], ffrwythau (fruits.N.M.PL) [1], flodeuo (flower.V.INFIN+SM) [1], flynyddoedd (years.N.F.PL+SM) [1], for (so.ADV+SM) [1], fu (be.V.3S.PAST+SM) [1], fuan (soon.ADJ+SM) [1], fuest (be.V.2S.PAST+SM) [1], funud (minute.N.M.SG+SM) [1], fuon (be.V.3P.PAST+SM) [1], fwyta (eat.V.INFIN+SM) [1], fyddwn (be.V.1P.FUT+SM) [1], gaea (winter.N.M.SG) [1], Gaer (name) [1], gaeth (get.V.3S.PAST+SM) [1], gafael (grasp.V.INFIN) [1], Gaiman (name) [1], ganu (sing.V.INFIN+SM) [1], gartre (home.N.M.SG+SM) [1], gartref (home.N.M.SG+SM) [1], gefn (back.N.M.SG+SM) [1], gest (get.V.2S.PAST+SM) [1], gofyn (ask.V.2S.IMPER.[or].ask.V.3S.PRES.[or].ask.V.INFIN) [1], go_lew (rather.ADV) [1], gollodd (lose.V.3S.PAST+SM) [1], golwg (view.N.F.SG) [1], gornel (corner.N.F.SG+SM) [1], gry (strong.ADJ+SM) [1], gryf (strong.ADJ+SM) [1], gwartheg (cattle.N.M.PL) [1], gweithio (work.V.INFIN) [1], gwledda (feast.V.INFIN) [1], gwledydd (countries.N.F.PL) [1], gwmni (company.N.M.SG+SM) [1], gŵr (man.N.M.SG) [1], gwrdd (meet.V.INFIN+SM) [1], gyda (with.PREP) [1], gynnig (offer.V.INFIN+SM) [1], gynta (first.ORD+SM) [1], gyrraedd (arrive.V.INFIN+SM) [1], hanodd (difficult.ADJ+H) [1], haul (sun.N.M.SG) [1], hawdd (easy.ADJ) [1], haws (easier.ADJ) [1], hefo (with.PREP+H) [1], heibio (past.PREP) [1], helynt (predicament.N.F.SG) [1], hir (long.ADJ) [1], holl (all.PREQ) [1], hotel (hotel.N.F.SG) [1], hwn (this.PRON.DEM.M.SG) [1], hwyl (fun.N.F.SG) [1], hyll (ugly.ADJ) [1], hynnach (old.ADJ.COMP) [1], iachawdwriaeth (salvation.N.F.SG) [1], iddyn (to_them.PREP+PRON.3P) [1], iechyd (health.N.M.SG) [1], ienga (young.ADJ.SUP) [1], iengach (young.ADJ.COMP) [1], inni (to_us.PREP+PRON.1P) [1], jyst (just.ADV) [1], le (place.N.M.SG+SM) [1], leni (this year.ADV) [1], llall (other.PRON) [1], llawr (floor.N.M.SG) [1], llefydd (places.N.M.PL) [1], llosgi (burn.V.INFIN) [1], llwch (dust.N.M.SG) [1], llyn (lake.N.M.SG) [1], llythyron (letters.N.M.PL.[or].correspond.V.1P.PAST.[or].correspond.V.1P.PAST.[or].correspond.V.3P.PAST.[or].correspond.V.3P.PAST) [1], Loma (name) [1], long (ship.N.F.SG+SM) [1], losgi (burn.V.INFIN+SM) [1], lwch (dust.N.M.SG+SM) [1], lwcus (lucky.ADJ) [1], lythyron (letters.N.M.PL+SM.[or].correspond.V.1P.PAST+SM.[or].correspond.V.1P.PAST+SM.[or].correspond.V.3P.PAST+SM.[or].correspond.V.3P.PAST+SM) [1], Madryn (name) [1], man (place.N.MF.SG) [1], medden (own.V.3P.IMPER) [1], meddwl (think.V.2S.IMPER) [1], merch (girl.N.F.SG) [1], methu (fail.V.INFIN) [1], mi (I.PRON.1S) [1], motor (car.N.M.SG) [1], moyn (want.N.M.SG) [1], nac ((n)or.CONJ.[or].PRT.NEG) [1], nac (PRT.NEG) [1], Nadolig (Christmas.N.M.SG) [1], nag (than.CONJ) [1], naturiol (natural.ADJ) [1], naw_deg (ninety.NUM) [1], neb (anyone.PRON) [1], nerfs (nerve.N.F.PL) [1], nesa (next.ADJ.SUP) [1], newydd (new.ADJ) [1], ngeni (be_born.V.INFIN+NM) [1], nid ((it is) not.ADV) [1], nyth (nest.N.MF.SG) [1], o (from.PREP.[or].of.PREP.[or].he.PRON.M.3S) [1], o (of.PREP.[or].from.PREP.[or].he.PRON.M.3S) [1], o_fewn (inside.ADV.[or].within.PREP) [1], ogleuo (smell.V.INFIN) [1], o_gwbl (at_all.ADV) [1], o_gwmpas (around.ADV) [1], ohonyn (from_them.PREP+PRON.3P) [1], ôl (rear.ADJ) [1], orau (best.ADJ.SUP+SM) [1], pac (pack.N.M.SG) [1], pasio (pass.V.INFIN) [1], peil (pile.N.F.SG) [1], penderfynu (decide.V.INFIN) [1], pennau (heads.N.M.PL) [1], pentre (village.N.M.SG) [1], perthyn (belong.V.INFIN) [1], pier (pier.N.M.SG) [1], piti (pity.N.M.SG) [1], pobl (people.N.F.SG) [1], poced (pocket.N.F.SG) [1], popeth (everything.N.M.SG) [1], porth (port.N.M.SG) [1], pridd (soil.N.M.SG) [1], priod (proper.ADJ) [1], profins (province.N.M.SG) [1], pryd (time.N.M.SG) [1], Prydeinig (British.ADJ) [1], pwy (who.PRON) [1], pymtheg (fifteen.NUM) [1], pythefnos (fortnight.N.MF.SG) [1], ragor (more.QUAN+SM) [1], rhad (cheap.ADJ) [1], rhag (from.PREP) [1], rhynddon (between_us.PREP+PRON.1P) [1], rhyw (some.PREQ) [1], Robert (name) [1], roi (give.V.INFIN+SM) [1], rywun (someone.N.M.SG+SM) [1], saith_deg (seventy.NUM) [1], sbort (sport.N.M.SG) [1], sgwâr (square.N.M.SG) [1], sti (you_know.IM) [1], stôr (store.N.M.SG) [1], sŵn (noise.N.M.SG) [1], sydyn (sudden.ADJ) [1], syml (simple.ADJ) [1], syndod (amazement.N.M.SG) [1], taswn (be.V.1S.PLUPERF.HYP) [1], taw (that.CONJ) [1], teliffon (telephone.N.M.SG) [1], torri (break.V.INFIN) [1], trafferth (trouble.N.MF.SG) [1], troelli (spin.V.INFIN) [1], troi (turn.V.INFIN) [1], tu_ôl (behind.ADV) [1], tybed (I wonder.ADV) [1], tyfu (grow.V.INFIN) [1], tynnu (draw.V.INFIN) [1], uchel (high.ADJ) [1], unrhyw (any.ADJ) [1], ŵan (now.ADV) [1], weithio (work.V.INFIN+SM) [1], welais (see.V.1S.PAST+SM) [1], well (better.ADJ.COMP+SM) [1], welwn (see.V.1P.PRES+SM) [1], wener (smile.V.0.IMPER+SM) [1], wn (know.V.1S.PRES+SM) [1], wnaeth (do.V.3S.PAST+SM) [1], wnaethon (do.V.3P.PAST+SM) [1], wnest (do.V.2S.PAST+SM) [1], wrtha (to_me.PREP+PRON.1S) [1], wrthyn (to_them.PREP+PRON.3P) [1], wybod (know.V.INFIN+SM) [1], wynt (wind.N.M.SG+SM) [1], wyres (granddaughter.N.F.SG) [1], wyth (eight.NUM) [1], ychi (you_know.IM) [1], ydyn (be.V.3P.PRES) [1], yli (you_know.IM) [1], yndach (be.V.2P.PRES.EMPH) [1], ynddyn (in_them.PREP+PRON.3P) [1], yn_doedd (be.V.3S.IMPERF.TAG) [1], yndw (be.V.1S.PRES.EMPH) [1], yn_dydy (be.V.3S.PRES.TAG) [1], yng (my.ADJ.POSS.1S) [1], yno (there.ADV) [1], yrru (drive.V.INFIN+SM) [1], ysgoloriaeth (scholarship.N.F.SG) [1], ysgrifennu (write.V.INFIN) [1],

Words with language tag: cym&spa (314)

oh (oh.IM) [53], ah (ah.IM) [35], Robert (name) [9], Esquel (name) [7], peso (weight.N.M.SG.[or].weigh.V.1S.PRES) [7], Trevelin (name) [6], Ann (name) [5], Gwyneth (name) [5], Sally (name) [5], Trelew (name) [5], Ana (name) [4], Beuno (name) [4], Christa (name) [4], Elsa (name) [4], Linda (name) [4], Panama (name) [4], Peredur (name) [4], Playa (name) [4], Uníon (name) [4], Angela (name) [3], Bobby (name) [3], Camwy (name) [3], Carys (name) [3], eh (eh.IM) [3], Haf (name) [3], Humphries (name) [3], Ines (name) [3], Madryn (name) [3], Maggie (name) [3], Richards (name) [3], Wrexham (name) [3], Angharad (name) [2], Bahia_Blanca (name) [2], Charles (name) [2], Christina (name) [2], Elsa_Evans (name) [2], Enlli (name) [2], Harlech (name) [2], Henry_Wyn_Lloyd (name) [2], Jago (name) [2], Jim (name) [2], Lea (name) [2], Llangollen (name) [2], Mar_del_Plata (name) [2], Missus (name) [2], Nita (name) [2], Parry (name) [2], piano (piano.N.M.SG) [2], Quinto (name) [2], Rawson (name) [2], Rhian (name) [2], Rogers (name) [2], Rosamaria (name) [2], Uruguay (name) [2], ajá (aha.IM) [1], Alan (name) [1], Aled_Lloyd_Davies (name) [1], Alita (name) [1], Amora (name) [1], Anita (name) [1], Anwen (name) [1], Arwyn (name) [1], avocado (avocado.N.M.SG) [1], Bahía_Blanca (name) [1], Bangor (name) [1], Bariloche (name) [1], Bob (name) [1], Brasil (name) [1], Chrysann (name) [1], Don (name) [1], Elen (name) [1], Elinor (name) [1], Elisa (name) [1], Fabio (name) [1], Felipa (name) [1], Fernando (name) [1], Gaiman (name) [1], García (name) [1], Gerald (name) [1], Griffiths (name) [1], Gruffudd (name) [1], Hermosa (name) [1], Home (name) [1], Ioan (name) [1], Jack (name) [1], Jaime (name) [1], Jon (name) [1], Leri (name) [1], Llanrwst (name) [1], Lloyd (name) [1], Luisa (name) [1], Mail (name) [1], May (name) [1], Melissa (name) [1], Mendoza (name) [1], Mora (name) [1], Natalia (name) [1], Nia (name) [1], Notebook (name) [1], Ora (name) [1], Pamela (name) [1], Raimundo (name) [1], Raquel (name) [1], Robert_Richards (name) [1], Robin (name) [1], Sally_Richards (name) [1], Seion (name) [1], Sian (name) [1], Sol (name) [1], Susan (name) [1], Tegwared (name) [1], Veronica (name) [1], Zanetta (name) [1],

Words with language tag: eng (22)

sister (sister.N.SG) [4], Chester (name) [3], Mold (name) [3], Japanese (name) [2], because (because.CONJ) [1], boarding (board.N.SG+ASV) [1], Chinese (name) [1], copybook (copybook.N.SG) [1], Germany (name) [1], home (home.N.SG) [1], Japan (name) [1], Liverpool (name) [1], sand (sand.N.SG) [1], students (student.N.PL) [1],

Words with language tag: spa (28)

claro (of_course.E) [7], ajá (aha.IM) [4], no (not.ADV) [4], bueno (well.E) [2], paltas (avocados.N.F.PL) [2], bocina (horn.N.F.SG) [1], eh (eh.IM) [1], electroencefalograma (electroencephalogram.N.F.SG) [1], fantástico (fantastic.ADJ.M.SG) [1], hotel (hotel.N.M.SG) [1], internacional (international.ADJ.M.SG) [1], lingüística (linguistic.ADJ.F.SG.[or].linguistics.N.F.SG) [1], Sunica (name) [1], Unión (name) [1],

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia2: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.