568 | AVR | ond BobbyCS oedd hwnna . |
ondbut.CONJ Bobbyname oeddbe.V.3S.IMPERF hwnnathat.PRON.DEM.M.SG . | ||
but he was Bobby. | ||
569 | CHT | BobbyCS ! |
Bobbyname ! | ||
582 | CHT | BobbyCS (y)n glamp o hogan fawr a gry ynde ? |
Bobbyname ynPRT glamppile.N.M.SG+SM oof.PREP hogangirl.N.F.SG fawrbig.ADJ+SM aand.CONJ grystrong.ADJ+SM yndeisn't_it.IM ? | ||
a great hulk of a girl, and strong, right? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.