PATAGONIA - Patagonia2<br/>Instances of <strong>mwy</strong>

PATAGONIA - Patagonia2
Instances of mwy

104	CHT	dw i (y)n licio mynd am sbel bach at y môr ond dim [/] dim [/] dim mwy .
		dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT liciolike.V.INFIN myndgo.V.INFIN amfor.PREP sbelspell.N.F.SG bachsmall.ADJ atto.PREP ythe.DET.DEF môrsea.N.M.SG ondbut.CONJ dimnot.ADV dimnot.ADV dimnot.ADV mwymore.ADJ.COMP .
		I like to go to the sea for a short spell, but no more.
369	CHT	ia dw i (y)n gweld uh fan hyn mae (y)na mwy o ferched bach ifanc yn smocio .
		iayes.ADV dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT gweldsee.V.INFIN uher.IM fanplace.N.MF.SG+SM hynthis.ADJ.DEM.SP maebe.V.3S.PRES ynathere.ADV mwymore.ADJ.COMP oof.PREP ferchedgirl.N.F.PL+SM bachsmall.ADJ ifancyoung.ADJ ynPRT smociosmoke.V.INFIN .
		yes, I see here that more little young women are smoking.
402	AVR	wedi smocio <mwy yn Gymru> [//] mwy nag oedd hi (y)n arfer .
		wediafter.PREP smociosmoke.V.INFIN mwymore.ADJ.COMP ynPRT GymruWales.N.F.SG.PLACE+SM mwymore.ADJ.COMP nagthan.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF hishe.PRON.F.3S ynPRT arferuse.V.INFIN .
		[she] had smoked more in Wales than she used to.
402	AVR	wedi smocio <mwy yn Gymru> [//] mwy nag oedd hi (y)n arfer .
		wediafter.PREP smociosmoke.V.INFIN mwymore.ADJ.COMP ynPRT GymruWales.N.F.SG.PLACE+SM mwymore.ADJ.COMP nagthan.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF hishe.PRON.F.3S ynPRT arferuse.V.INFIN .
		[she] had smoked more in Wales than she used to.
580	CHT	oedd dipyn mwy na fi .
		oeddbe.V.3S.IMPERF dipynlittle_bit.N.M.SG+SM mwymore.ADJ.COMP na(n)or.CONJ fiI.PRON.1S+SM .
		she was a bit bigger than me.
714	AVR	mwy .
		mwymore.ADJ.COMP .
		older.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.