109 | AVR | dan ni (y)n agos at y môr ryw sgwâr o (y)r môr . |
danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ynPRT agosnear.ADJ atto.PREP ythe.DET.DEF môrsea.N.M.SG rywsome.PREQ+SM sgwârsquare.N.M.SG oof.PREP yrthe.DET.DEF môrsea.N.M.SG . | ||
we're close to the sea, about a square away from the sea. | ||
645 | AVR | dan ni jyst â gorffen xxx ? |
danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P jystjust.ADV âwith.PREP gorffencomplete.V.INFIN ? | ||
we're nearly finished [..] ? | ||
647 | CHT | dan ni wedi siarad digon ! |
danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P wediafter.PREP siaradtalk.V.INFIN digonenough.QUAN ! | ||
we've talked enough! |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.