108 | AVR | do mi fues i yn Mar_del_PlataCS . |
doyes.ADV.PAST miPRT.AFF fuesbe.V.1S.PAST+SM iI.PRON.1S ynin.PREP Mar_del_Plataname . | ||
oh, I went to [...]. | ||
120 | CHT | do . |
doyes.ADV.PAST . | ||
yes. | ||
407 | AVR | do mi ddoth y claroS ["] . |
doyes.ADV.PAST miPRT.AFF ddothcome.V.3S.PAST+SM ythe.DET.DEF claroof_course.E . | ||
yes, the claro came. | ||
529 | AVR | do mi oedd hi yma aml i dro . |
doyes.ADV.PAST miPRT.AFF oeddbe.V.3S.IMPERF hishe.PRON.F.3S ymahere.ADV amlfrequent.ADJ ito.PREP droturn.N.M.SG+SM . | ||
yes, she was here several times. | ||
534 | CHT | ohCS do [?] ? |
ohoh.IM doyes.ADV.PAST ? | ||
oh, really? | ||
772 | CHT | do ddoth hi yma . |
doyes.ADV.PAST ddothcome.V.3S.PAST+SM hishe.PRON.F.3S ymahere.ADV . | ||
yes, she came here. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.