234 | AVR | oeddet ti wedi gweld xxx +/? |
oeddetbe.V.2S.IMPERF tiyou.PRON.2S wediafter.PREP gweldsee.V.INFIN ? | ||
had you seen [it ...] ? | ||
574 | AVR | ohCS pan oeddet ti (y)n +... |
ohoh.IM panwhen.CONJ oeddetbe.V.2S.IMPERF tiyou.PRON.2S ynPRT . | ||
oh, when you were... | ||
672 | AVR | +< efo pwy oeddet ti (y)n siarad ? |
efowith.PREP pwywho.PRON oeddetbe.V.2S.IMPERF tiyou.PRON.2S ynPRT siaradtalk.V.INFIN ? | ||
who did you speak it with? | ||
698 | CHT | oeddet ti ? |
oeddetbe.V.2S.IMPERF tiyou.PRON.2S ? | ||
were you? | ||
741 | AVR | a sut [/] xxx sut oeddet ti (y)n mynd ? |
aand.CONJ suthow.INT suthow.INT oeddetbe.V.2S.IMPERF tiyou.PRON.2S ynPRT myndgo.V.INFIN ? | ||
and how did you used to go? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.