PATAGONIA - Patagonia2
Instances of fuodd
| 383 | CHT | ond fuo(dd) hi (y)n dewis noS ? |
| ondbut.CONJ fuoddbe.V.3S.PAST+SM hishe.PRON.F.3S ynPRT dewischoose.V.INFIN nonot.ADV ? | ||
| but does she choose to, no? | ||
| 760 | CHT | na fuodd hi (y)n byw (.) tu_ôl i lle modryb RhianCS . |
| nawho_not.PRON.REL.NEG fuoddbe.V.3S.PAST+SM hishe.PRON.F.3S ynPRT bywlive.V.INFIN tu_ôlbehind.ADV ito.PREP lleplace.N.M.SG modrybaunt.N.F.SG Rhianname . | ||
| no, she lived behind Auntie Rhian's place. | ||
| 770 | AVR | ond mi fuodd hi yn [/] yn delicet efo ei (.) iechyd yn_do ? |
| ondbut.CONJ miPRT.AFF fuoddbe.V.3S.PAST+SM hishe.PRON.F.3S ynPRT ynPRT delicetdelicate.ADJ efowith.PREP eihis.ADJ.POSS.M.3S iechydhealth.N.M.SG yn_dowasn't_it.IM ? | ||
| but she was delicate with her health, wasn't she? | ||
| 797 | CHT | fuodd hi yn GermanyE . |
| fuoddbe.V.3S.PAST+SM hishe.PRON.F.3S ynin.PREP Germanyname . | ||
| she was in Germany. | ||
| 798 | CHT | fuodd hi yn yr Almaen ! |
| fuoddbe.V.3S.PAST+SM hishe.PRON.F.3S ynin.PREP yrthe.DET.DEF AlmaenGermany.NAME.F.SG ! | ||
| she was in Germany! |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481