141 | AVR | na o(edde)n ni (y)n MadrynCS oedd y xxx UniónS hwnnw . |
nano.ADV oeddenbe.V.1P.IMPERF niwe.PRON.1P ynin.PREP Madrynname oeddbe.V.3S.IMPERF ythe.DET.DEF Uniónname hwnnwthat.PRON.DEM.M.SG . | ||
no, we were in Madryn; that's where that [...] union was. | ||
413 | CHT | <mi ddaw hwnnw> [=! laughs] <unrhyw munud> [?] ! |
miPRT.AFF ddawcome.V.3S.PRES+SM hwnnwthat.PRON.DEM.M.SG unrhywany.ADJ munudminute.N.M.SG ! | ||
that will come any minute! |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.