309 | CHT | mae o ry ddrud . |
maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S rytoo.ADJ+SM ddrudexpensive.ADJ+SM . | ||
it's too expensive. | ||
323 | AVR | a felly (dy)na fo mae o mynd yn (.) ry [/] ry ddrud . |
aand.CONJ fellyso.ADV dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S myndgo.V.INFIN ynPRT rytoo.ADJ+SM rytoo.ADJ+SM ddrudexpensive.ADJ+SM . | ||
and so there we go, it's getting too expensive. | ||
323 | AVR | a felly (dy)na fo mae o mynd yn (.) ry [/] ry ddrud . |
aand.CONJ fellyso.ADV dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S myndgo.V.INFIN ynPRT rytoo.ADJ+SM rytoo.ADJ+SM ddrudexpensive.ADJ+SM . | ||
and so there we go, it's getting too expensive. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.