PATAGONIA - Patagonia2
Instances of neis

121AVRneis i (y)r plant xxx +/.
  neisnice.ADJ ito.PREP yrthe.DET.DEF plantchild.N.M.PL .
  nice for the children...
125CHTa wedyn oedd o neis iawn .
  aand.CONJ wedynafterwards.ADV oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S neisnice.ADJ iawnvery.ADV .
  and it was very nice.
341CHT&o ond mae o neis iawn achos mae o (y)n cyrraedd y funud draw yndy .
  ondbut.CONJ maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S neisnice.ADJ iawnvery.ADV achosbecause.CONJ maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT cyrraeddarrive.V.INFIN ythe.DET.DEF funudminute.N.M.SG+SM drawyonder.ADV yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  but it's really nice because it arrives there that minute, doesn't it.
539CHToedd efo hi gartre bach neis .
  oeddbe.V.3S.IMPERF efowith.PREP hishe.PRON.F.3S gartrehome.N.M.SG+SM bachsmall.ADJ neisnice.ADJ .
  she had a nice little home.
642RESmae (y)n ogleuo neis iawn dydy ?
  maebe.V.3S.PRES ynPRT ogleuosmell.V.INFIN neisnice.ADJ iawnvery.ADV dydybe.V.3S.PRES.NEG ?
  it smells very nice doesn't it?
812AVRmae yn andros o neis rŵan yn EsquelCS siŵr o fod .
  maebe.V.3S.PRES ynPRT androsexceptionally.ADV oof.PREP neisnice.ADJ rŵannow.ADV ynin.PREP Esquelname siŵrsure.ADJ oof.PREP fodbe.V.INFIN+SM .
  it's really nice now in Esquel, sure to be.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia2: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.