SIARAD - Fusser16
Word frequency for speaker SIR

Words with language tag: cym (3940)

a (and) [157], yn (PRT) [149], i (PRON.1S) [118], oedd (be.3S.IMP) [118], ia (yes) [85], felly (thus) [74], nhw (PRON.3PL) [69], mynd (go.NONFIN) [68], ddim (NEG) [67], mae (be.3S.PRES) [64], i (to) [62], yr (DET) [62], yno (there) [59], y (DET) [55], wedi (PRT.PAST) [54], hi (PRON.3SF) [51], yn (in) [50], de (TAG) [49], yna (there) [48], ni (PRON.1PL) [43], wedyn (then) [43], dw (be.1S.PRES) [40], efo (with) [34], ond (but) [34], o (of) [33], o (PRON.3SM) [32], bod (be.NONFIN) [30], cael (get.NONFIN) [30], do (yes) [28], ar (on) [27], chi (PRON.2PL) [27], â (with) [24], mi (PRT) [24], oedden (be.1PL.IMP) [23], hefyd (also) [21], dod (come.NONFIN) [20], hynny (that) [20], rywun (somebody) [20], deud (say.NONFIN) [19], wneud (do.NONFIN) [19], am (for) [18], dwn (know.1S.NONPAST.NEG) [17], fan (place) [17], oes (be.3S.PRES) [17], ryw (some) [17], (house) [17], ydy (be.3S.PRES) [16], na (no) [15], ac (and) [14], be (what) [14], gweld (see.NONFIN) [14], o (from) [14], rywbeth (something) [14], doedd (be.3S.IMP.NEG) [13], fel (like) [13], o'n (be.1S.IMP) [13], un (one) [13], wchi (know.2PL) [13], bach (small) [12], rei (some) [12], yma (here) [12], yndy (be.3S.PRES) [12], fi (PRON.1S) [11], allan (out) [10], fynd (go.NONFIN) [10], iawn (very) [10], meddwl (think.NONFIN) [10], neu (or) [10], oedden (be.3PL.IMP) [10], adeg (time) [9], cofio (remember.NONFIN) [9], dim (NEG) [9], dyna (there) [9], gwybod (know.NONFIN) [9], i (for) [9], isio (want) [9], mae (be.3PL.PRES) [9], plant (children) [9], adre (home) [8], dach (be.2PL.PRES) [8], dipyn (a_little) [8], dydy (be.3S.PRES.NEG) [8], dyma (here) [8], fo (PRON.3SM) [8], hen (old) [8], honno (that) [8], licio (like.NONFIN) [8], nag (NEG) [8], os (if) [8], pawb (everybody) [8], weld (see.NONFIN) [8], achos (because) [7], bethau (things) [7], byddai (be.3S.CONDIT) [7], ei (POSS.3SM) [7], gwneud (do.NONFIN) [7], hwnnw (that) [7], mewn (in) [7], mond (only) [7], rheiny (those) [7], wan (now) [7], wrth (by) [7], acw (there) [6], aros (stay.NONFIN) [6], chwaith (either) [6], copyn (spider) [6], flwyddyn (year) [6], fydda (be.1S.FUT) [6], gael (get.NONFIN) [6], hwyrach (perhaps) [6], meddai (say.3S.PAST) [6], naci (no) [6], naddo (no) [6], ofnadwy (terrible) [6], pan (when) [6], pethau (things) [6], tu (side) [6], welais (see.1S.PAST) [6], ydyn (be.3PL.PRES) [6], arall (other) [5], ballu (such) [5], bwyd (food) [5], ei (POSS.3S) [5], fawr (big) [5], gwahanol (different) [5], gwir (truth) [5], haul (sun) [5], hun (self) [5], i_fewn (in) [5], lle (place) [5], oeddech (be.2PL.IMP) [5], pry (insect) [5], raid (necessity) [5], te (TAG) [5], te (tea) [5], wir (true) [5], ychydig (a_little) [5], baswn (be.1S.CONDIT) [4], blant (children) [4], bob (every) [4], bob_dim (everything) [4], braf (fine) [4], bres (money) [4], bydd (be.3S.FUT) [4], byw (live.NONFIN) [4], cae (field) [4], canu (sing.NONFIN) [4], dal (still) [4], diwrnod (day) [4], doedden (be.1PL.IMP.NEG) [4], does (be.3S.PRES.NEG) [4], drws (door) [4], dwn (know.1S.NONPAST) [4], ers (since) [4], eto (again) [4], fodd (liking) [4], fuodd (be.3S.PAST) [4], fyddai (be.3S.CONDIT) [4], gewch (get.2PL.NONPAST) [4], gwaith (work) [4], gyn (with) [4], gynnoch (with.2PL) [4], ha (summer) [4], i_lawr (down) [4], lefydd (places) [4], medru (can.NONFIN) [4], mwy (more) [4], na (NEG) [4], nabod (know.NONFIN) [4], nac (NEG) [4], ninnau (PRON.1PL) [4], noson (night) [4], peth (thing) [4], ran (part) [4], rhwng (between) [4], siarad (speak.NONFIN) [4], tad (father) [4], tai (houses) [4], wahanol (different) [4], weithiau (sometimes) [4], wnaeth (do.3S.PAST) [4], wrthi (at.3SF) [4], yn_de (TAG) [4], yndyn (be.3PL.PRES) [4], a (PRT) [3], â (PRT) [3], adrodd (recite.NONFIN) [3], am (about) [3], ar_hyd (along) [3], arnyn (on.3PL) [3], basai (be.3S.CONDIT) [3], ben (head) [3], bowlio (bowl.NONFIN) [3], Cymraeg (Welsh) [3], cyn (before) [3], dangos (show.NONFIN) [3], dda (good) [3], ddel (pretty) [3], ddraig (dragon) [3], de (tea) [3], dim_byd (nothing) [3], eu (POSS.3PL) [3], ew (IM) [3], fath (kind) [3], ffermydd (farms) [3], fwya (biggest) [3], fyddan (be.3PL.FUT) [3], fyny (up) [3], genna (with.1S) [3], goch (red) [3], gweiddi (shout.NONFIN) [3], gynni (with.3SF) [3], hir (long) [3], iawn (right) [3], ie (yes) [3], ifanc (young) [3], lawr (down) [3], le (place) [3], llawer (much) [3], lle (where) [3], llefydd (places) [3], mawr (big) [3], methu (fail.NONFIN) [3], na (PRT) [3], nadroedd (snakes) [3], neidr (snake) [3], ochr (side) [3], o_gwmpas (around) [3], ohonyn (of.3PL) [3], pentre (village) [3], pryd (time) [3], punt (pound) [3], sbïo (look.NONFIN) [3], ti (PRON.2S) [3], traeth (beach) [3], tro (turn) [3], trwy (through) [3], tynnu (take.NONFIN) [3], wedyn (after) [3], wraig (woman) [3], wrtha (to.1S) [3], ymlaen (ahead) [3], ymyl (side) [3], yn_doedd (be.3S.IMP.NEG) [3], yn_ôl (back) [3], a (go.1S.NONPAST) [2], Aberdâr (Aberdare) [2], aeth (go.3S.PAST) [2], aethon (go.1PL.PAST) [2], agor (open.NONFIN) [2], anrhegion (presents) [2], ardd (garden) [2], arni (on.3SF) [2], beth (thing) [2], beudái (cowsheds) [2], blaen (front) [2], blaen (before) [2], bryd (time) [2], brynais (buy.1S.PAST) [2], byr (short) [2], capel (chapel) [2], carfio (carve.NONFIN) [2], cartre (home) [2], caru (love.NONFIN) [2], cerdded (walk.NONFIN) [2], cerrig (stones) [2], chwarae (play.NONFIN) [2], crwydro (wander.NONFIN) [2], cynt (earlier) [2], da (good) [2], dal (hold.NONFIN) [2], dan (be.1PL.PRES) [2], dân (fire) [2], dawnsio (dance.NONFIN) [2], ddeud (say.NONFIN) [2], ddim_byd (nothing) [2], ddiwrnod (day) [2], ddod (come.NONFIN) [2], ddoe (yesterday) [2], ddois (come.1S.PAST) [2], ddoth (come.3S.PAST) [2], ddydd (day) [2], defnyddiau (fabrics) [2], di (PRON.2S) [2], digwydd (happen.NONFIN) [2], diwedd (end) [2], doedden (be.3PL.IMP.NEG) [2], dre (town) [2], drio (try.NONFIN) [2], dros (over) [2], drosodd (over) [2], dŵad (come.NONFIN) [2], dwy (two.F) [2], dwytha (previous) [2], ei_gilydd (each_other) [2], ein (POSS.1PL) [2], ennill (win.NONFIN) [2], enw (name) [2], eraill (other) [2], eraill (others) [2], ers_talwm (in_the_past) [2], faint (how_much) [2], fedra (can.1S.NONPAST) [2], fewn (in) [2], ffenestr (window) [2], ffordd (way) [2], ffrindiau (friends) [2], finnau (PRON.1S) [2], fodryb (aunt) [2], fuoch (be.2PL.PAST) [2], fuon (be.1PL.PAST) [2], fy (POSS.1S) [2], fydd (be.3S.FUT) [2], gaethon (get.3PL.PAST) [2], giang (gang) [2], goed (trees) [2], gorod (must.NONFIN) [2], gwerthu (sell.NONFIN) [2], gymaint (so_much) [2], Gymru (Wales) [2], Gymry (Welsh_people) [2], gyn (from) [2], gynna (with.1S) [2], gynno (with.3SM) [2], helpu (help.NONFIN) [2], hogiau (boys) [2], hogyn (boy) [2], hyn (this) [2], iddi (to.3SF) [2], i_fyny (up) [2], i_gyd (all) [2], Indiaid (Indians) [2], lechen (slate) [2], lestri (crockery) [2], llall (other) [2], llath (yard) [2], llnau (clean.NONFIN) [2], llwyfan (stage) [2], lun (picture) [2], machlud (set.NONFIN) [2], Mercher (Wednesday) [2], mi (PRON.1S) [2], mynyddoedd (mountains) [2], nes (closer) [2], nesa (next) [2], nôl (back) [2], o'ch (be.2PL.IMP) [2], oedd (be.3PL.IMP) [2], oer (cold) [2], ohonyn (from.3PL) [2], o'n (be.3PL.IMP) [2], pam (why) [2], pasio (pass.NONFIN) [2], pobl (people) [2], Porth_Madryn (Puerto_Madryn) [2], priodi (marry.NONFIN) [2], prynu (buy.NONFIN) [2], rhannu (share.NONFIN) [2], rhedeg (run.NONFIN) [2], rhoi (put.NONFIN) [2], rhoid (give.NONFIN) [2], rhy (too) [2], rhynnu (shiver.NONFIN) [2], rŵan (now) [2], Sadwrn (Saturday) [2], symud (move.NONFIN) [2], ta (or) [2], tair (three.F) [2], wal (wall) [2], wela (see.1S.NONPAST) [2], wn (know.1S.NONPAST) [2], wna (do.1S.NONPAST) [2], wnes (do.1S.PAST) [2], wsti (know.2S) [2], y (POSS.1S) [2], yn_do (yes) [2], yndw (be.1S.PRES) [2], ysgol (school) [2], a (PRT.INT) [1], a (come.NONFIN) [1], agor (open) [1], agored (when) [1], amgueddfa (museum) [1], aml (often) [1], amlach (more_often) [1], anferth (massive) [1], anifail (animal) [1], anifeiliaid (animals) [1], annifyr (unpleasant) [1], annwyd (cold) [1], ar (there) [1], arall (x) [1], arfer (habit) [1], arferiad (habit) [1], at (to) [1], atyn (to.3PL) [1], balchach (more_glad) [1], beipen (pipe) [1], ben_blwydd (birthday) [1], berwi (boil.NONFIN) [1], beryg (dangerous) [1], beth (IM) [1], bildio (build.NONFIN) [1], blynyddoedd (years) [1], bobl (of) [1], bobl (people) [1], bodd (liking) [1], boeth (hot) [1], bore (morning) [1], brathiad (bite) [1], brathu (bite.NONFIN) [1], bren (wood) [1], bron (almost) [1], bry (insect) [1], brynu (buy.NONFIN) [1], brysur (busy) [1], bunnoedd (pounds) [1], bwl (time) [1], bwriadu (intend.NONFIN) [1], bychan (small) [1], bysai (be.3S.CONDIT) [1], bysech (be.2PL.CONDIT) [1], bysgodyn (fish) [1], byswn (be.1S.CONDIT) [1], byth (never) [1], cadair (chair) [1], caledu (harden.NONFIN) [1], cân (song) [1], capiau (caps) [1], cardyn (card) [1], cario (carry.NONFIN) [1], cath (cat) [1], cath (get.3S.PAST) [1], cefn (back) [1], cefnau (backs) [1], ceir (cars) [1], ceirios (cherries) [1], cerdd (music) [1], cerwch (go.2PL.IMPER) [1], cha (get.1S.NONPAST) [1], chaeth (get.3S.PAST) [1], chaethon (get.3PL.PAST) [1], chi (be.2PL.IMP) [1], choelia (believe.1S.NONPAST) [1], chofio (remember.NONFIN) [1], chwech (six) [1], cig (meat) [1], cist (chest) [1], clywed (hear.NONFIN) [1], coed (trees) [1], coleg (college) [1], colli (weight) [1], colli (lose.NONFIN) [1], corddi (churn.NONFIN) [1], cotiau (coats) [1], creadur (creature) [1], crio (cry.NONFIN) [1], croesi (cross.NONFIN) [1], cwbl (whole) [1], cwcio (cook.NONFIN) [1], cwt (hut) [1], cychwyn (start.NONFIN) [1], Cymraes (welsh_woman) [1], Cymru (Wales) [1], cynnes (warm) [1], cynt (before) [1], cywion (chicks) [1], daeth (go.3S.PAST.NEG) [1], daeth (go.3S.PAST) [1], dai (houses) [1], dair (three.F) [1], daith (journey) [1], dan (under) [1], dant (string) [1], dau (two.M) [1], ddal (hold.NONFIN) [1], ddau (two.M) [1], ddaw (come.3S.NONPAST) [1], ddeg (ten) [1], ddeudodd (say.3S.PAST) [1], ddewis (choice) [1], ddigon (enough) [1], ddim (PRT) [1], ddoi (come.2S.NONPAST) [1], ddois (come.1S.NONPAST) [1], ddrud (expensive) [1], ddylai (should.3S.CONDIT) [1], de (also) [1], de (thus) [1], dechrau (beginning) [1], deg (ten) [1], denau (thin) [1], des (go.1S.PAST.NEG) [1], deuawd (duet) [1], deud (PRT) [1], dibynnu (depend.NONFIN) [1], diod (drink) [1], diogi (laziness) [1], dodwy (bring_forth.NONFIN) [1], does (be.3S.PRES) [1], dois (come.1S.NONPAST) [1], Dolig (Christmas) [1], dro (turn) [1], drwg (bad) [1], dŵad (PRT) [1], dwsin (dozen) [1], (house) [1], dydd (day) [1], dydyn (be.3PL.PRES.NEG) [1], dyn (man) [1], dysgu (learn.NONFIN) [1], dywydd (weather) [1], e (e) [1], eira (snow) [1], eistedd (sit.NONFIN) [1], eith (go.3S.NONPAST) [1], Enlli (Enlli) [1], enwau (names) [1], enwedig (particular) [1], er (although) [1], erioed (never) [1], erioed (ever) [1], er_mwyn (for) [1], es (go.1S.PAST) [1], falch (glad) [1], fargeinion (bargains) [1], feddwl (mind) [1], fedr (can.3S.NONPAST) [1], fedrwch (can.2PL.NONPAST) [1], fel (IM) [1], felly (round) [1], felly (there) [1], ferch (girl) [1], ffenestri (big) [1], fferins (sweets) [1], Ffôr (Fourcrosses) [1], ffordd (road) [1], fis (month) [1], fiw (availing) [1], flynedd (year) [1], flynyddoedd (years) [1], fod (be.NONFIN) [1], fod (TAG) [1], fuo (be.1S.PAST) [1], fuo (be.3S.PAST) [1], fuon (be.3PL.PAST) [1], fwy (more) [1], fwyta (eat.1S.NONPAST) [1], fysai (be.3S.CONDIT) [1], fyw (live.NONFIN) [1], gadair (chair) [1], gaeth (get.3S.PAST) [1], gaethon (get.1PL.PAST) [1], gam (bent) [1], gannoedd (hundreds) [1], ganol (middle) [1], ganu (sing.NONFIN) [1], garreg (stone) [1], garu (love.NONFIN) [1], gei (get.2S.NONPAST) [1], genod (girls) [1], gerdded (walk.NONFIN) [1], gerrig (stones) [1], gig (meat) [1], gist (chest) [1], go (rather) [1], godon (raise.1PL.PAST) [1], goedyn (wood) [1], gollwng (drop.NONFIN) [1], goriadau (keys) [1], gwaelod (bottom) [1], gwahaniaeth (difference) [1], gwanwyn (spring) [1], gwario (spend.NONFIN) [1], gweld (PRT) [1], gwerin (folk) [1], gweu (knit.NONFIN) [1], gwrthod (refuse.NONFIN) [1], gwych (brilliant) [1], gwylltion (wild) [1], gwyneb (face) [1], gyd (all) [1], Gymraeg (Welsh) [1], gymreigaidd (welsh) [1], gyn (by) [1], gynnes (warm) [1], gynnon (with.3PL) [1], gynt (earlier) [1], gynta (Esquel) [1], hadau (seeds) [1], hanes (history) [1], hanner (half) [1], hawdd (easy) [1], heddiw (today) [1], hefo (with) [1], hefyd (there) [1], henw (name) [1], hithau (PRON.3SF) [1], hogan (girl) [1], hwn (this) [1], hwnna (that) [1], hwyl (fun) [1], hyd (length) [1], Hydref (October) [1], hynna (that) [1], i (and) [1], i (be.NONFIN) [1], iaith (language) [1], iddi (for.3SF) [1], iddyn (to.3PL) [1], ieir (hen) [1], i_mewn (in) [1], Indiad (Indian) [1], Indiaid (DET) [1], innau (PRON.1S) [1], lapio (wrap.NONFIN) [1], lawr (floor) [1], llai (smaller) [1], llaw (hand) [1], llechen (slate) [1], lleill (others) [1], llun (picture) [1], lluniau (pictures) [1], llwch (dust) [1], llwy (spoon) [1], llwyau (spoons) [1], llwyd (grey) [1], llyfrau (books) [1], llygoden (mouse) [1], lôn (road) [1], lond (fill) [1], lwcus (lucky) [1], lwyau (spoons) [1], lwyfan (stage) [1], lyfrau (books) [1], lyn (lake) [1], lyri (lorry) [1], machlud (sunset) [1], magu (breed.NONFIN) [1], math (kind) [1], meddai (say.3S.NONPAST) [1], mis (month) [1], mlaen (front) [1], mlynedd (year) [1], modd (liking) [1], mynd (go) [1], mynd (go.nofnin) [1], mynd (go.fnonfin) [1], nad (NEG) [1], naddu (hew.NONFIN) [1], neb (nobody) [1], neidio (jump.NONFIN) [1], neuadd (hall) [1], nghefn (back) [1], nhad (father) [1], nhôl (fetch.NONFIN) [1], nhwythau (PRON.3PL) [1], ni (there) [1], o_blaen (before) [1], o'ch (say.NONFIN) [1], oed (age) [1], oedden (PRON.1PL) [1], oeddwn (be.1S.IMP) [1], oen (lamb) [1], oes (be.3S.IMP) [1], ofyn (ask.NONFIN) [1], o_gwmpas (Indians) [1], ohona (of.1S) [1], ohonon (of.1PL) [1], ôl (track) [1], o'n (be.1PL.IMP) [1], oriau (hours) [1], pa (which) [1], paith (prairie) [1], pan (be.1PL.IMP) [1], partïon (parties) [1], pedwar_deg (forty) [1], perthyn (belong.NONFIN) [1], peryg (dangerous) [1], petasai (if_be.3S.CONDIT) [1], petasech (if_be.2PL.CONDIT) [1], petaswn (if_be.1S.CONDIT) [1], pnawn (afternoon) [1], Porth_Madryn (Porth_Madryn) [1], pres (money) [1], pris (price) [1], pryd (when) [1], pwysau (to) [1], pythefnos (two_weeks) [1], rhad (cheap) [1], rhag (lest) [1], rhan (part) [1], rhaw (spad) [1], rhaw (spade) [1], rhoi (give.NONFIN) [1], rhostio (PRT) [1], rhyfedd (strange) [1], rhyfeddu (wonder.NONFIN) [1], roethon (give.3PL.PAST) [1], roid (give.NONFIN) [1], roid (put.NONFIN) [1], rois (give.1S.PAST) [1], rostio (roast.NONFIN) [1], ry (too) [1], ryw (windows) [1], ryw (approximately) [1], rywbryd (sometime) [1], rywle (somewhere) [1], Saeson (English_people) [1], saith (seven) [1], sâl (sick) [1], Sefydliaud (Institute) [1], sefyll (stand.NONFIN) [1], siopa (shop.NONFIN) [1], slumod (bats) [1], sôn (mention.NONFIN) [1], Steddfodau (Eisteddfods) [1], sti (know.2S) [1], stopio (stop.NONFIN) [1], strydoedd (streets) [1], sut (how) [1], Swistir (Switzerland) [1], sy (be.PRES.REL) [1], sydd (be.PRES.REL) [1], sylw (attention) [1], syniad (idea) [1], t (t) [1], talu (pay.NONFIN) [1], tân (fire) [1], tebot (teapot) [1], teimlo (feel.NONFIN) [1], toc (heap) [1], tomen (dunghill) [1], tridiau (three_days) [1], trio (try.NONFIN) [1], tripiau (trips) [1], troi (PRT) [1], tua (approximately) [1], tydy (be.3S.PRES.NEG) [1], tyfu (grow.NONFIN) [1], tynnodd (take.3S.PAST) [1], unwaith (once) [1], waith (work) [1], wannwyl (gosh) [1], watsiad (watch.NONFIN) [1], watsio (watch.NONFIN) [1], wddw (neck) [1], wedyn (PRT.PAST) [1], weiddi (shout.NONFIN) [1], well (better) [1], weloch (see.2PL.PAST) [1], werin (folk) [1], werth (worth) [1], wnaethon (do.3PL.PAST) [1], wnest (do.2S.PAST) [1], wres (heat) [1], wrth (to) [1], wrth_gwrs (of_course) [1], wrthi (to.3SF) [1], wsnos (week) [1], wsti (know.2S.NONPAST) [1], ŵyn (DET) [1], wysnos (week) [1], wyt (be.2S.PRES) [1], wythnos (week) [1], ych_a_fi (IM) [1], yfed (drink.NONFIN) [1], yn (spit) [1], yn (open) [1], yn (people) [1], yn (thing) [1], yn (PRON.2PL) [1], yna (then) [1], yn_bysech (be.2PL.CONDIT) [1], yn_dydy (be.3S.PRES.NEG) [1], yn_dydyn (be.3PL.PRES.NEG) [1], yndyn (be.1PL.PRES) [1], yng (in) [1], yno (lambs) [1], yno (around) [1], yntau (PRON.3SM) [1], yntau (or) [1], yr (see.NONFIN) [1], yr (roast.NONFIN) [1], ysgolion (schools) [1],

Words with language tag: cym&eng (392)

oh (IM) [70], um (IM) [50], yeah (yeah) [24], well (well) [21], er (IM) [18], sure (sure) [18], Guto (Guto) [7], Esquel (Esquel) [6], lot (lot) [6], Daniel (Daniel) [5], nice (nice) [5], round (round) [5], Clive (Clive) [4], Elliw (Elliw) [4], Gaiman (Gaiman) [4], Gwenllian (Gwenllian) [4], Gerallt (Gerallt) [3], Mair (Mair) [3], right (right) [3], Aberdaron (Aberdaron) [2], Angharad (Angharad) [2], Auntie (Auntie) [2], Austria (Austria) [2], box (box) [2], Bwllheli (Pwllheli) [2], cafes (cafes) [2], car (car) [2], Dôl_y_Plu (Dôl_y_Plu) [2], drip (trip) [2], Glasfryn (Glasfryn) [2], Hilda (Hilda) [2], Hywel (Hywel) [2], jam (jam) [2], Llinos (Llinos) [2], Lunwen_Wynne (Lunwen_Wynne) [2], map (map) [2], mat (mat) [2], Maud (Maud) [2], Megan (Megan) [2], Mynydd_Mawr (Mynydd_Mawr) [2], Pwllheli (Pwllheli) [2], Rhyd_yr_Indiaid (Rhyd_yr_Indiaid) [2], Rowland (Rowland) [2], Siân (Siân) [2], Steddfod (Eisteddfod) [2], stove (stove) [2], Sylvia (Sylvia) [2], Trelew (Trelew) [2], Urdd (Urdd) [2], Abercan (Abercan) [1], Aga (Aga) [1], ah (IM) [1], Angharad_Jones (Angharad_Jones) [1], Anwen (Anwen) [1], Bangor (Bangor) [1], bath (bath) [1], Borthor (Porthor) [1], bostcards (postcards) [1], brown (brown) [1], Buenos_Aires (Buenos_Aires) [1], cafe (cafe) [1], case (case) [1], cherries (cherries) [1], Chwilog (Chwilog) [1], coat (coat) [1], ddose (dose) [1], dear (dear) [1], Dewi (Dewi) [1], Dylan (Dylan) [1], Eisteddfod (Eisteddfod) [1], er (on) [1], Esquel (to) [1], fam (mum) [1], fancy (fancy) [1], farm (farm) [1], fence (fence) [1], Ffarm_a_Thyddyn (Ffarm_a_Thyddyn) [1], football (football) [1], fox (box) [1], Gaernarfon (Caernarfon) [1], gafe (cafe) [1], gang (gang) [1], Garndolbenmaen (Garndolbenmaen) [1], Glan_Conwy (Glan_Conwy) [1], Gwilym (Gwilym) [1], Idwal (Idwal) [1], Judith (Judith) [1], Leah (Leah) [1], Llafar_Gwlad (Llafar_Gwlad) [1], Maes_y_Coed (Maes_y_Coed) [1], Mair_Owen (Mair_Owen) [1], mam (mum) [1], Mannon (Mannon) [1], maté (maté) [1], matter (matter) [1], Mayrhoften () [1], Merthyr_Tudful (Merthyr_Tudful) [1], mmm (IM) [1], Patagonia (Patagonia) [1], Peggy (Peggy) [1], Pencaenewydd (Pencaenewydd) [1], pumpkin (pumpkin) [1], ranches (ranches) [1], remnants (remnants) [1], Rhiw (Rhiw) [1], Richie_Thomas (Richie_Thomas) [1], round (turn.NONFIN) [1], rugby (rugby) [1], Sara (Sara) [1], scarf (scarf) [1], shop (shop) [1], sisitors (visitors) [1], Steve (Steve) [1], strap (strap) [1], television (television) [1], train (train) [1], Tŷ_Nain (Tŷ_Nain) [1], um (like) [1], varnish (varnish) [1], vestry (vestry) [1], well (wel) [1],

Words with language tag: eng (8)

hall (hall) [2], viper (viper) [2], in (in) [1], Italy (Italy) [1], Scotland (Scotland) [1], spit (PRT) [1],

Words with language tag: eng+cym (1)

fade_io (fade.NONFIN) [1],

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser16: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.