SIARAD - Fusser16
Instances of Daniel for speaker SIR

264SIR+< a mi oedd DanielCE a HywelCE # yn y gwaelod .
  andand.CONJ PRTPRT.AFF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Danielname andand.CONJ Hywelname inin.PREP DETthe.DET.DEF bottombottom.N.M.SG
  and Daniel and Hywel were down the bottom
267SIR+" DanielCE (oe)s gyn ti (ddi)m rhaw neu (ryw)beth ?
  Danielname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM spadespade.N.F.SG oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM
  "Daniel, have you got a spade or something?"
279SIRa <(dy)ma fi DanielCE> [//] dyma fi (y)n deud DanielCE .
  andand.CONJ herethis_is.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM Danielname herethis_is.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN Danielname
  and I Daniel...I told Daniel
279SIRa <(dy)ma fi DanielCE> [//] dyma fi (y)n deud DanielCE .
  andand.CONJ herethis_is.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM Danielname herethis_is.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN Danielname
  and I Daniel...I told Daniel
870SIRBuenos_AiresCE mae sureCE i DanielCE .
  Buenos_Airesname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ forto.PREP Danielname
  Buenos_Aires for Daniel probably

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser16: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.