505 | SIR | a (we)dyn o'ch chi (y)n gweld mwy o Gymry (y)no hefyd . |
andand.CONJ thenafterwards.ADV be.2PL.IMPunk PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN moremore.ADJ.COMP ofof.PREP Welsh_peopleWelsh_people.N.M.PL+SM therethere.ADV alsoalso.ADV | ||
so you'd see more Welsh there too | ||
857 | SIR | a <mae o> [?] [//] <mae mynd wneud> [?] dipyn mwy o le . |
andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES go.NONFINgo.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM moremore.ADJ.COMP ofof.PREP placeplace.N.M.SG+SM | ||
and it's...it's going to take quite a bit more space | ||
1255 | SIR | a mwy o AberdaronCE . |
andand.CONJ moremore.ADJ.COMP fromfrom.PREP Aberdaronname | ||
and further from Aberdaron | ||
1588 | SIR | ond ddylai bod rywun <cerdded mwy> [?] . |
butbut.CONJ should.3S.CONDITought_to.V.3S.IMPERF+SM be.NONFINbe.V.INFIN somebodysomeone.N.M.SG+SM walk.NONFINwalk.V.INFIN moremore.ADJ.COMP | ||
but one should walk more |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.