SIARAD - Fusser16<br/>Instances of <strong>machlud</strong> for speaker SIR

SIARAD - Fusser16
Instances of machlud for speaker SIR

1701	SIR	ond umCE pan mae machlud tu nôl i Enlli # diwedd flwyddyn (y)dy hynny de .
		butbut.CONJ IMum.IM whenwhen.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES sunsetsunset.N.M.SG sideside.N.M.SG backfetch.V.INFIN toto.PREP Enlliname endend.N.M.SG yearyear.N.F.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP TAGbe.IM+SM
		but um, when the sunset is behind Enlli, that's the end of the year, isn't it
1704	SIR	ia a mae niceCE medru bod weithiau (y)dy # <weld yr haul yn> [?] machlud dydy .
		yesyes.ADV andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES nicenice.ADJ can.NONFINbe_able.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN sometimestimes.N.F.PL+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES see.NONFINsee.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF sunsun.N.M.SG PRTPRT.[or].in.PREP set.NONFINsunset.N.M.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
		yes, and it can be nice sometimes, can't it, to see the sun set
1722	SIR	i ben Mynydd_MawrCE # i weld yr haul yn machlud .
		toto.PREP headhead.N.M.SG+SM Mynydd_Mawrname toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF sunsun.N.M.SG PRTPRT.[or].in.PREP set.NONFINsunset.N.M.SG
		to the top of Mynydd Mawr to see the sun setting