| 131 | SIR | ohCE dwn i (ddi)m . |
| | | IMoh.IM know.1S.NONPAST.NEGknow.V.1S.PRES.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM |
| | | oh, really? |
| 149 | SIR | ohCE dwn i (ddi)m . |
| | | IMoh.IM know.1S.NONPAST.NEGknow.V.1S.PRES.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM |
| | | oh really? |
| 175 | SIR | +< ohCE dwn i (ddi)m . |
| | | IMoh.IM know.1S.NONPAST.NEGknow.V.1S.PRES.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM |
| | | oh really? |
| 219 | SIR | ohCE dwn i (ddi)m . |
| | | IMoh.IM know.1S.NONPAST.NEGknow.V.1S.PRES.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM |
| | | oh really? |
| 225 | SIR | ohCE dwn i (ddi)m . |
| | | IMoh.IM know.1S.NONPASTknow.V.1S.PRES.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM |
| | | oh, really? |
| 227 | SIR | ohCE dwn i (ddi)m . |
| | | IMoh.IM know.1S.NONPASTknow.V.1S.PRES.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM |
| | | oh, really? |
| 228 | SIR | ohCE dwn i (ddi)m . |
| | | IMoh.IM know.1S.NONPASTknow.V.1S.PRES.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM |
| | | oh, really? |
| 250 | SIR | +< ohCE dwn i (ddi)m . |
| | | IMoh.IM know.1S.NONPASTknow.V.1S.PRES.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM |
| | | oh, really? |
| 296 | SIR | o'n i (y)n pasio dwn i (ddi)m faint bob diwrnod mynd adre o gwaith a ballu de . |
| | | be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT pass.NONFINpass.V.INFIN know.1S.NONPAST.NEGknow.V.1S.PRES.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM how_muchsize.N.M.SG+SM everyeach.PREQ+SM dayday.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN homehome.ADV fromof.PREP workwork.N.M.SG andand.CONJ suchsuchlike.PRON TAGbe.IM+SM |
| | | I'd pass I don't know how many every day going home from work and so on, you know |
| 304 | SIR | dwn i (ddi)m faint oedd yno . |
| | | know.1S.NONPAST.NEGknow.V.1S.PRES.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM how_muchsize.N.M.SG+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV |
| | | I don't know how many were there |
| 323 | SIR | +< ohCE dwn i (ddi)m . |
| | | IMoh.IM know.1S.NONPAST.NEGknow.V.1S.PRES.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM |
| | | oh, really? |
| 332 | SIR | ohCE dwn i (ddi)m . |
| | | IMoh.IM know.1S.NONPAST.NEGknow.V.1S.PRES.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM |
| | | oh, really? |
| 344 | SIR | <ohCE dwn i (ddi)m> [=! laughs] . |
| | | IMoh.IM know.1S.NONPAST.NEGknow.V.1S.PRES.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM |
| | | oh, really? |
| 439 | SIR | ohCE dwn i (ddi)m . |
| | | IMoh.IM know.1S.NONPAST.NEGknow.V.1S.PRES.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM |
| | | oh, really? |
| 973 | SIR | ohCE dwn i (ddi)m . |
| | | IMoh.IM know.1S.NONPAST.NEGknow.V.1S.PRES.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM |
| | | oh, really? |
| 1204 | SIR | ond dwn i (ddi)m sut bydd hi efo +// . |
| | | butbut.CONJ know.1S.NONPAST.NEGknow.V.1S.PRES.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM howhow.INT be.3S.FUTbe.V.3S.FUT PRON.3SFshe.PRON.F.3S withwith.PREP |
| | | but I don't know how it'll be with... |
| 1351 | SIR | ohCE dwn i (ddi)m . |
| | | IMoh.IM know.1S.NONPAST.NEGknow.V.1S.PRES.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM |
| | | oh really? |
| 1389 | SIR | a finnau (y)n teimlo fel dwn i (ddi)m be . |
| | | andand.CONJ PRON.1SI.PRON.EMPH.1S+SM PRTPRT feel.NONFINfeel.V.INFIN likelike.CONJ know.1S.NONPAST.NEGknow.V.1S.PRES.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM whatwhat.INT |
| | | and I felt like I don't know what |
| 1428 | SIR | +< ohCE dwn i (ddi)m . |
| | | IMoh.IM know.1S.NONPAST.NEGknow.V.1S.PRES.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM |
| | | oh really? |
| 1474 | SIR | dwn i (ddi)m (y)dyn nhw (y)n dal acw . |
| | | know.1S.NONPAST.NEGknow.V.1S.PRES.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT stillcontinue.V.INFIN thereover there.ADV |
| | | I don't know if they're still there |
| 1656 | SIR | (peta)sech chi (y)n sbïo xxx PwllheliCE does [//] dwn i (ddi)m oes (yn)a rywbeth dan ddeg punt yna . |
| | | if_be.2PL.CONDITunk PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN Pwllheliname be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG know.1S.NONPAST.NEGknow.V.1S.PRES.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV somethingsomething.N.M.SG+SM underunder.PREP.[or].be.V.1P.PRES.[or].until.PREP+SM tenten.NUM+SM poundpound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG therethere.ADV |
| | | if you looked [...] Pwllheli, I don't know if there's anything under ten pounds there |
