| 238 | SIR | felly o'n nhw (y)n deud te . |
| | | thusso.ADV be.3PL.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN TAGbe.IM |
| | | that's what they said, you know |
| 557 | SIR | a cael pethau hefyd te . |
| | | andand.CONJ get.NONFINget.V.INFIN thingsthings.N.M.PL alsoalso.ADV TAGbe.IM |
| | | and to get things too, you know |
| 817 | SIR | +< ohCE ia te matéCE . |
| | | IMoh.IM yesyes.ADV teatea.N.M.SG matéunk |
| | | oh yes, maté tea |
| 850 | SIR | (ach)os umCE # te (y)r un fath â ninnau . |
| | | becausebecause.CONJ IMum.IM teatea.N.M.SG DETthe.DET.DEF oneone.NUM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ PRON.1PLwe also.PRON.EMPH.1P |
| | | because um, te just the same as us |
| 859 | SIR | a cist de a te ["] arni hi . |
| | | andand.CONJ chestchest.N.F.SG teabe.IM+SM andand.CONJ teatea.N.M.SG on.3SFon_her.PREP+PRON.F.3S PRON.3SFshe.PRON.F.3S |
| | | and a tea chest with "te" on it |
| 1052 | SIR | +, cân werin a cerdd dant de GutoCE te [?] . |
| | | songsing.V.2S.IMPER folkfolk.N.F.SG+SM andand.CONJ musicmusic.N.F.SG stringtooth.N.M.SG.[or].string.N.M.SG+SM TAGbe.IM+SM Gutoname TAGbe.IM |
| | | folk song and cerdd dant TAG Guto TAG |
| 1072 | SIR | ia na mae GutoCE wrth ei fodd te . |
| | | yesyes.ADV noPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Gutoname byby.PREP POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S likingpleasure.N.M.SG+SM TAGbe.IM |
| | | yes, no, Guto loves it, you know |
| 1279 | SIR | neu te . |
| | | oror.CONJ teabe.IM |
| | | or tea |
| 1364 | SIR | oedd raid <i hithau> [?] gael wneud te (w)chi # a (we)dyn wneud jamCE cartre . |
| | | be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF necessitynecessity.N.M.SG+SM forto.PREP PRON.3SFshe.PRON.EMPH.F.3S get.NONFINget.V.INFIN+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM teatea.N.M.SG know.2PLknow.V.2P.PRES andand.CONJ thenafterwards.ADV do.NONFINmake.V.INFIN+SM jamjam.SV.INFIN homehome.N.M.SG |
| | | she had to make tea, you know, and then make home-made jam |
| 1570 | SIR | dyna (y)dy drwg te . |
| | | therethat_is.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES badbad.ADJ TAGbe.IM |
| | | that's the problem, isn't it |
