| 22 | SIR | a [?] fuoch chi (y)n crwydro lotCE efo (y)r UrddCE do [?] # yn_do deud y gwir do . |
| | | andand.CONJ be.2PL.PASTbe.V.2P.PAST+SM PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT wander.NONFINwander.V.INFIN lotlot.N.SG withwith.PREP DETthe.DET.DEF Urddname yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM yeswasn't_it.IM say.NONFINsay.V.INFIN DETthe.DET.DEF truthtruth.N.M.SG yesyes.ADV.PAST |
| | | and you went to a lot of places with the Urdd, didn't you, didn't you, to tell the truth, didn't you |
| 22 | SIR | a [?] fuoch chi (y)n crwydro lotCE efo (y)r UrddCE do [?] # yn_do deud y gwir do . |
| | | andand.CONJ be.2PL.PASTbe.V.2P.PAST+SM PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT wander.NONFINwander.V.INFIN lotlot.N.SG withwith.PREP DETthe.DET.DEF Urddname yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM yeswasn't_it.IM say.NONFINsay.V.INFIN DETthe.DET.DEF truthtruth.N.M.SG yesyes.ADV.PAST |
| | | and you went to a lot of places with the Urdd, didn't you, didn't you, to tell the truth, didn't you |
| 36 | SIR | do <fuo (y)na> [?] lotCE o waith xxx . |
| | | yesyes.ADV.PAST be.3S.PASTunk therethere.ADV lotlot.N.SG ofof.PREP workwork.N.M.SG+SM |
| | | yes, there was a lot of work [...] |
| 39 | SIR | +< do do . |
| | | yesyes.ADV.PAST yesyes.ADV.PAST |
| | | yes, yes |
| 39 | SIR | +< do do . |
| | | yesyes.ADV.PAST yesyes.ADV.PAST |
| | | yes, yes |
| 181 | SIR | ohCE do ? |
| | | IMoh.IM yesyes.ADV.PAST |
| | | oh yes? |
| 380 | SIR | do wir oedd hi (y)n braf . |
| | | yesyes.ADV.PAST truetrue.ADJ+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT finefine.ADJ |
| | | really, it was nice |
| 576 | SIR | do ar y llwyfan yno . |
| | | yesyes.ADV.PAST onon.PREP DETthe.DET.DEF stagestage.N.M.SG therethere.ADV |
| | | yes, on the stage there |
| 616 | SIR | do fuodd hi lawr ha dwytha a ha cynt . |
| | | yesyes.ADV.PAST be.3S.PASTbe.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM summersummer.N.M.SG previouslast.ADJ andand.CONJ summersummer.N.M.SG earlierearlier.ADJ |
| | | yes, she came down last summer and the summer before that |
| 746 | SIR | do . |
| | | yesyes.ADV.PAST |
| | | yes |
| 868 | SIR | ohCE do ddois i o [/] o umCE # xxx +// . |
| | | IMoh.IM yesyes.ADV.PAST come.1S.PASTunk PRON.1Sto.PREP fromof.PREP fromhe.PRON.M.3S IMum.IM |
| | | oh yes, I brough from...from, um [...] ... |
| 1002 | SIR | ohCE fuodd GwenllianCE do . |
| | | IMoh.IM be.3S.PASTbe.V.3S.PAST+SM Gwenllianname yesyes.ADV.PAST |
| | | oh, Gwenllian went, didn't she |
| 1004 | SIR | do um:CE dwy flynedd nôl mae sureCE (fe)lly . |
| | | yesyes.ADV.PAST IMum.IM two.Ftwo.NUM.F yearyears.N.F.PL+SM backback.ADV.[or].fetch.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ thusso.ADV |
| | | yes, um, two years ago probably |
| 1056 | SIR | do tad . |
| | | yesyes.ADV.PAST fatherfather.N.M.SG |
| | | well yes |
| 1117 | SIR | do tad a cael <hwyl iawn> [?] . |
| | | yesyes.ADV.PAST fatherfather.N.M.SG andand.CONJ get.NONFINget.V.INFIN funfun.N.F.SG rightOK.ADV |
| | | well yes, and did quite well |
| 1145 | SIR | umCE # fuon nhw wrthi (y)n RhiwCE (y)ma do ryw bwl # yn umCE +// . |
| | | IMum.IM be.3PL.PASTbe.V.3P.PAST+SM PRON.3PLthey.PRON.3P at.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S inin.PREP Rhiwname herehere.ADV yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM somesome.PREQ+SM timeunk inPRT.[or].in.PREP IMum.IM |
| | | um, they were doing it in Rhiw, weren't they, some time, in, um... |
| 1225 | SIR | +< do do do . |
| | | yesyes.ADV.PAST yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM yesyes.ADV.PAST |
| | | yes, yes, yes |
| 1225 | SIR | +< do do do . |
| | | yesyes.ADV.PAST yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM yesyes.ADV.PAST |
| | | yes, yes, yes |
| 1225 | SIR | +< do do do . |
| | | yesyes.ADV.PAST yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM yesyes.ADV.PAST |
| | | yes, yes, yes |
| 1227 | SIR | do . |
| | | yesyes.ADV.PAST |
| | | yes |
| 1270 | SIR | do do . |
| | | yesyes.ADV.PAST yesyes.ADV.PAST |
| | | yes, yes |
| 1270 | SIR | do do . |
| | | yesyes.ADV.PAST yesyes.ADV.PAST |
| | | yes, yes |
| 1481 | SIR | ond erCE gaethon nhw hallE arall do . |
| | | butbut.CONJ IMer.IM get.3PL.PASTget.V.1P.PAST+SM PRON.3PLthey.PRON.3P hallhall.N.SG otherother.ADJ yesyes.ADV.PAST |
| | | but they got another hall, didn't they |
| 1484 | SIR | cath rywun arall hi neu (ry)wbeth do . |
| | | get.3S.PASTcat.N.F.SG somebodysomeone.N.M.SG+SM otherother.ADJ PRON.3SFshe.PRON.F.3S oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM yesyes.ADV.PAST |
| | | someone else got it or something, didn't they |
| 1503 | SIR | +< do . |
| | | yesyes.ADV.PAST |
| | | yes |
| 1514 | SIR | do do # do . |
| | | yesyes.ADV.PAST yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM yesyes.ADV.PAST |
| | | yes, yes, yes |
| 1514 | SIR | do do # do . |
| | | yesyes.ADV.PAST yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM yesyes.ADV.PAST |
| | | yes, yes, yes |
| 1514 | SIR | do do # do . |
| | | yesyes.ADV.PAST yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM yesyes.ADV.PAST |
| | | yes, yes, yes |
