SIARAD - Fusser16
Instances of rhwng for speaker SIR

7SIR+, yn_do # bod <y plant> [//] gwahaniaeth rhwng plant a [?] rei eraill felly ysgolion eraill felly .
  yeswasn't_it.IM be.NONFINbe.V.INFIN DETthe.DET.DEF childrenchild.N.M.PL differencedifference.N.M.SG betweenbetween.PREP childrenchild.N.M.PL andand.CONJ somesome.PRON+SM othersothers.PRON thusso.ADV schoolsschools.N.F.PL othersothers.PRON thusso.ADV
  didn't I, that the chidren...diference between children and others, like, other schools, like
854SIRo'n i rhwng dau feddwl (ba)swn i (y)n dod &i honno .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S betweenbetween.PREP two.Mtwo.NUM.M mindthink.V.INFIN+SM be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.F.SG
  I was in two minds about bringing that
1081SIRmi gaeth o bres da rhwng pawb (w)chi .
  PRTPRT.AFF get.3S.PASTget.V.3S.PAST+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S moneymoney.N.M.SG+SM goodgood.ADJ betweenbetween.PREP everybodyeveryone.PRON know.2PLknow.V.2P.PRES
  he got good money between everybody, you know
1091SIRa wedyn rhwng pawb +/ .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV betweenbetween.PREP everybodyeveryone.PRON
  and so between everybody...

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser16: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.