SIARAD - Fusser16
Instances of ia for speaker SIR

30SIRyn Merthyr_TudfulCE ia ?
  inin.PREP Merthyr_Tudfulname yesyes.ADV
  in Merthyr Tudful, yes?
34SIRAberdâr <oedden ni> [?] yeahCE # ia .
  Aberdarename be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P yeahyeah.ADV yesyes.ADV
  we were in Aberdare yeah, yes
76SIRia dros ffordd â (y)r ysgol (fe)lly .
  yesyes.ADV overover.PREP+SM roadway.N.F.SG withwith.PREP DETthe.DET.DEF schoolschool.N.F.SG thusso.ADV
  yes, across the road to the school, like
78SIRia Saeson oedden nhw .
  yesyes.ADV English_peoplename be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P
  yes, they were English
80SIRohCE ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes
135SIRia .
  yesyes.ADV
  yes
144SIRia dod i_fewn .
  yesyes.ADV come.NONFINcome.V.INFIN inin.PREP
  yes, come in
151SIRia ?
  yesyes.ADV
  yes
217SIRia .
  yesyes.ADV
  yes
289SIRia .
  yesyes.ADV
  yes
325SIRia .
  yesyes.ADV
  yes
417SIRia .
  yesyes.ADV
  yes
435SIRia .
  yesyes.ADV
  yes
519SIRia .
  yesyes.ADV
  yes
521SIRcafeCE ia .
  cafeunk yesyes.ADV
  cafe, yes
540SIRia .
  yesyes.ADV
  yes
552SIRia .
  yesyes.ADV
  yes
568SIR+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
601SIR+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
626SIRia .
  yesyes.ADV
  yes
628SIRia .
  yesyes.ADV
  yes
640SIR+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
645SIRia .
  yesyes.ADV
  yes
649SIRohCE ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes
651SIR+< ia # ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes yes
651SIR+< ia # ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes yes
651SIR+< ia # ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes yes
688SIR+< dair (oh)onon ni (y)n aros yn tŷ fan (y)na ia .
  three.Fthree.NUM.F+SM of.1PLfrom_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT stay.NONFINwait.V.INFIN inPRT.[or].in.PREP househouse.N.M.SG placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV yesyes.ADV
  the three of us stayed in the house there, yes
702SIRia .
  yesyes.ADV
  yes
705SIRa # nhw oedd yn llnau a gwneud gwahanol bethau (fe)lly (y)no ia .
  andand.CONJ PRON.3PLthey.PRON.3P be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRTPRT.[or].in.PREP clean.NONFINunk andand.CONJ do.NONFINmake.V.INFIN differentdifferent.ADJ thingsthings.N.M.PL+SM thusso.ADV therethere.ADV yesyes.ADV
  and they did the cleaning and did various things there like, yes
708SIRia .
  yesyes.ADV
  yes
734SIRohCE ia ?
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes?
817SIR+< ohCE ia te matéCE .
  IMoh.IM yesyes.ADV teatea.N.M.SG matéunk
  oh yes, maté tea
819SIRia .
  yesyes.ADV
  yes
821SIRia .
  yesyes.ADV
  yes
831SIRia (w)chi [?] .
  yesyes.ADV know.2PLknow.V.2P.PRES
  yes, you know
863SIRia .
  yesyes.ADV
  yes
894SIRia: # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
894SIRia: # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
896SIRDôl_y_PluCE ia .
  Dôl_y_Pluname yesyes.ADV
  Dôl-y-Plu, yes
908SIRia .
  yesyes.ADV
  yes
930SIRia .
  yesyes.ADV
  yes
934SIRia .
  yesyes.ADV
  yes
964SIRohCE ia ?
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes?
1017SIRia .
  yesyes.ADV
  yes
1045SIR+< ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
1045SIR+< ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
1060SIRia .
  yesyes.ADV
  yes
1062SIRia .
  yesyes.ADV
  yes
1072SIRia na mae GutoCE wrth ei fodd te .
  yesyes.ADV noPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Gutoname byby.PREP POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S likingpleasure.N.M.SG+SM TAGbe.IM
  yes, no, Guto loves it, you know
1096SIRia .
  yesyes.ADV
  yes
1113SIR+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
1171SIRia # Angharad_JonesCE oedd yr hogan ifanc ia .
  yesyes.ADV Angharad_Jonesname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF girlgirl.N.F.SG youngyoung.ADJ yesyes.ADV
  yes, Angharad Jones was the young girl, yes
1171SIRia # Angharad_JonesCE oedd yr hogan ifanc ia .
  yesyes.ADV Angharad_Jonesname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF girlgirl.N.F.SG youngyoung.ADJ yesyes.ADV
  yes, Angharad Jones was the young girl, yes
1175SIR+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
1202SIRia .
  yesyes.ADV
  yes
1229SIR+< ia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
1229SIR+< ia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
1242SIRia .
  yesyes.ADV
  yes
1247SIRia .
  yesyes.ADV
  yes
1277SIR+< ohCE yeahCE oedden # ia .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV be.1PL.IMPbe.V.13P.IMPERF yesyes.ADV
  oh yeah, we did, yes
1278SIR+< ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
1278SIR+< ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
1281SIRia .
  yesyes.ADV
  yes
1310SIRia .
  yesyes.ADV
  yes
1327SIRia MeganCE mae sureCE ia ?
  yesyes.ADV Meganname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ yesyes.ADV
  yes, Megan I'm sure, yes?
1327SIRia MeganCE mae sureCE ia ?
  yesyes.ADV Meganname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ yesyes.ADV
  yes, Megan I'm sure, yes?
1338SIR+< ia oedd hi (y)n fodryb <iddyn nhw> [?] doedd .
  yesyes.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT auntaunt.N.F.SG+SM to.3PLto_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG
  yes, she was their aunt, wasn't she
1340SIRia .
  yesyes.ADV
  yes
1343SIRia .
  yesyes.ADV
  yes
1363SIRia .
  yesyes.ADV
  yes
1373SIRia .
  yesyes.ADV
  yes
1403SIR+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
1406SIR+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
1499SIR+< ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
1499SIR+< ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
1523SIRia .
  yesyes.ADV
  yes
1529SIRwellCE ia .
  wellwell.ADV yesyes.ADV
  well yes
1539SIR+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
1608SIR+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
1625SIRia .
  yesyes.ADV
  yes
1633SIRAbercanCE ia .
  Abercanname yesyes.ADV
  Abercan, yes
1635SIRia .
  yesyes.ADV
  yes
1690SIR+< ia ?
  yesyes.ADV
  yes?
1704SIRia a mae niceCE medru bod weithiau (y)dy # <weld yr haul yn> [?] machlud dydy .
  yesyes.ADV andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES nicenice.ADJ can.NONFINbe_able.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN sometimestimes.N.F.PL+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES see.NONFINsee.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF sunsun.N.M.SG PRTPRT.[or].in.PREP set.NONFINsunset.N.M.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
  yes, and it can be nice sometimes, can't it, to see the sun set

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser16: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481