SIARAD - Fusser16
Instances of Porth_Madryn for speaker SIR
| 387 | SIR | yn ochr EsquelCE a Porth_Madryn oedd hi (y)n gynnes rightCE boeth . |
| inPRT.[or].in.PREP sideside.N.F.SG Esquelname andand.CONJ Porth_Madrynname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT warmwarm.ADJ+SM rightright.ADJ hothot.ADJ+SM | ||
| around Esquel and Porth Madryn it was warm, quite hot | ||
| 480 | SIR | ac i erCE Porth_Madryn # a wedyn i (y)r GaimanCE . |
| andand.CONJ toto.PREP IMer.IM Puerto_Madrynname andand.CONJ thenafterwards.ADV toto.PREP DETthe.DET.DEF Gaimanname | ||
| and to er, Puerto Madryn and then to the Gaiman | ||
| 496 | SIR | ond umCE # Porth_Madryn # (di)pyn bach llai hwyra(ch) +// . |
| butbut.CONJ IMum.IM Puerto_Madrynname a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM smallsmall.ADJ smallersmaller.ADJ.COMP perhapsperhaps.ADV | ||
| but um, Puerto Madryn, a bit smaller perhaps... |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481