258 | SIR | (ach)os [?] welais i un rei blynyddoedd yn_ôl wan . |
becausebecause.CONJ see.1S.PASTsee.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S oneone.NUM somesome.PREQ+SM yearsyears.N.F.PL backback.ADV nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM | ||
because I saw one some years ago now | ||
283 | SIR | +" wellCE mi ddaw yn_ôl . |
wellwell.ADV PRTPRT.AFF come.3S.NONPASTcome.V.3S.PRES+SM backback.ADV | ||
"well it'll come back" | ||
1542 | SIR | +< fuodd fi a GwenllianCE ers ryw fis yn_ôl . |
be.3S.PASTbe.V.3S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM andand.CONJ Gwenllianname sincesince.PREP approximatelysome.PREQ+SM monthmonth.N.M.SG+SM backback.ADV | ||
Gwenllian and I went about a month ago |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.