SIARAD - Fusser16
Instances of wrthi for speaker SIR

190SIRa <dyma hi (y)n &d> [//] (d)yma rywun deud (wr)thi +"/ .
  andand.CONJ herethis_is.ADV PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT herethis_is.ADV somebodysomeone.N.M.SG+SM say.NONFINsay.V.INFIN to.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S
  and she...somebody told her:
1115SIRohCE dw i (we)di bod wrthi (he)fyd .
  IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN at.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S alsoalso.ADV
  oh, I've been doig it too
1145SIRumCE # fuon nhw wrthi (y)n RhiwCE (y)ma do ryw bwl # yn umCE +// .
  IMum.IM be.3PL.PASTbe.V.3P.PAST+SM PRON.3PLthey.PRON.3P at.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S inin.PREP Rhiwname herehere.ADV yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM somesome.PREQ+SM timeunk inPRT.[or].in.PREP IMum.IM
  um, they were doing it in Rhiw, weren't they, some time, in, um...
1151SIRa (we)dyn mae CliveCE wrthi efo (y)r Ffôr .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Clivename at.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S withwith.PREP DETthe.DET.DEF Fourcrossesname
  and then Clive's with Fourcrosses
1196SIRos (y)dy Cymru wrthi # wna i watsiad <adeg hynny> [=! laughs] &=laugh .
  ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES WalesWales.N.F.SG.PLACE at.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S watch.NONFINunk timetime.N.F.SG thatthat.ADJ.DEM.SP
  if Wales are playing, I'll watch then

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser16: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.