34 | SIR | Aberdâr <oedden ni> [?] yeahCE # ia . |
Aberdarename be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P yeahyeah.ADV yesyes.ADV | ||
we were in Aberdare yeah, yes | ||
63 | SIR | yeahCE . |
yeahyeah.ADV | ||
yeah | ||
156 | SIR | ohCE yeahCE ? |
IMoh.IM yeahyeah.ADV | ||
oh yeah? | ||
230 | SIR | yeahCE felly mae nhw . |
yeahyeah.ADV thusso.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P | ||
yeah, that's what they do | ||
253 | SIR | +< yeahCE . |
yeahyeah.ADV | ||
yeah | ||
328 | SIR | ohCE yeahCE ? |
IMoh.IM yeahyeah.ADV | ||
oh yeah? | ||
346 | SIR | yeahCE . |
yeahyeah.ADV | ||
yeah | ||
511 | SIR | xxx Tŷ_NainCE yeahCE ? |
Tŷ_Nainname yeahyeah.ADV | ||
[...] Tŷ Nain yeah? | ||
969 | SIR | ohCE yeahCE ? |
IMoh.IM yeahyeah.ADV | ||
oh yeah? | ||
1176 | SIR | yeahCE . |
yeahyeah.ADV | ||
yeah | ||
1182 | SIR | yeahCE . |
yeahyeah.ADV | ||
yeah | ||
1209 | SIR | +< xxx dydd Sadwrn nesa yeahCE ? |
dayday.N.M.SG SaturdaySaturday.N.M.SG nextnext.ADJ.SUP yeahyeah.ADV | ||
[...] next Saturday yeah? | ||
1277 | SIR | +< ohCE yeahCE oedden # ia . |
IMoh.IM yeahyeah.ADV be.1PL.IMPbe.V.13P.IMPERF yesyes.ADV | ||
oh yeah, we did, yes | ||
1315 | SIR | yeahCE . |
yeahyeah.ADV | ||
yeah | ||
1319 | SIR | yeahCE . |
yeahyeah.ADV | ||
yeah | ||
1355 | SIR | ohCE yeahCE . |
IMoh.IM yeahyeah.ADV | ||
oh yeah | ||
1357 | SIR | ohCE yeahCE . |
IMoh.IM yeahyeah.ADV | ||
oh yeah | ||
1361 | SIR | ohCE yeahCE ? |
IMoh.IM yeahyeah.ADV | ||
oh yeah? | ||
1410 | SIR | yeahCE . |
yeahyeah.ADV | ||
yeah | ||
1459 | SIR | xxx mae sureCE yeahCE . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ yeahyeah.ADV | ||
[...] probably, yeah | ||
1624 | SIR | +< ohCE yeahCE yeahCE . |
IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
oh yeah yeah | ||
1624 | SIR | +< ohCE yeahCE yeahCE . |
IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
oh yeah yeah | ||
1671 | SIR | ohCE yeahCE . |
IMoh.IM yeahyeah.ADV | ||
oh yeah | ||
1685 | SIR | ohCE yeahCE ? |
IMoh.IM yeahyeah.ADV | ||
oh yeah? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.