SIARAD - Fusser16
Instances of welais for speaker SIR

258SIR(ach)os [?] welais i un rei blynyddoedd yn_ôl wan .
  becausebecause.CONJ see.1S.PASTsee.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S oneone.NUM somesome.PREQ+SM yearsyears.N.F.PL backback.ADV nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  because I saw one some years ago now
372SIRumCE welais i (ddi)m llawer o (ddi)m_byd peryg de .
  IMum.IM see.1S.PASTsee.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM muchmany.QUAN ofof.PREP nothingnothing.ADV+SM dangerousdanger.N.M.SG TAGbe.IM+SM
  um, I didn't see much that was dangerous, you know
736SIR+< welais i rei (y)n GaernarfonCE de .
  see.1S.PASTsee.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S somesome.PRON+SM inin.PREP Caernarfonname TAGbe.IM+SM
  I saw some in Caernarfon, you know
1166SIR+< ohCE welais i .
  IMoh.IM see.1S.PASTsee.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S
  oh, I saw
1299SIRa ryw un lle welais i (y)n gwrthod # (e)rioed .
  andand.CONJ somesome.PREQ+SM oneone.NUM placeplace.N.M.SG see.1S.PASTsee.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT refuse.NONFINrefuse.V.INFIN evernever.ADV
  and I only ever saw about one place refusing
1716SIRwelais i MannonCE xxx diwrnod blaen .
  see.1S.PASTsee.V.1S.PAST+SM PRON.1Sto.PREP Mannonname dayday.N.M.SG beforeplain.ADJ+SM
  I saw Mannon [...] the other day

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser16: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.