SIARAD - Fusser16
Instances of oes for speaker SIR

87SIR+< oes .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  yes
158SIRohCE mae (y)n dda gyn i nad oes (yn)a (ddi)m coed yn ymyl y tŷ (a)cw .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT goodgood.ADJ+SM withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S NEGwho_not.PRON.REL.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV NEGnot.ADV+SM treestrees.N.F.PL inin.PREP sideedge.N.F.SG DETthe.DET.DEF househouse.N.M.SG thereover there.ADV
  oh, I'm glad there aren't any trees by our house
242SIRoes (yn)a lechen xxx ?
  be.3S.IMPbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV slatehide.V.3P.IMPER+SM
  is there a doorstep [...] ?
244SIRoes (yn)a ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF there.ADV
  is there?
267SIR+" DanielCE (oe)s gyn ti (ddi)m rhaw neu (ryw)beth ?
  Danielname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM spadespade.N.F.SG oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM
  "Daniel, have you got a spade or something?"
729SIRoes # oes oes .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  yes, yes yes
729SIRoes # oes oes .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  yes, yes yes
729SIRoes # oes oes .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  yes, yes yes
731SIRoes .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  yes
1518SIR+< oes .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  yes
1603SIR+< nag oes a deud y gwir .
  NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF PRTand.CONJ say.NONFINsay.V.INFIN DETthe.DET.DEF truthtruth.N.M.SG
  no, to tell the truth
1612SIRoes .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  yes
1616SIRoes .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  yes
1618SIRoes .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  yes
1656SIR(peta)sech chi (y)n sbïo xxx PwllheliCE does [//] dwn i (ddi)m oes (yn)a rywbeth dan ddeg punt yna .
  if_be.2PL.CONDITunk PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN Pwllheliname be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG know.1S.NONPAST.NEGknow.V.1S.PRES.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV somethingsomething.N.M.SG+SM underunder.PREP.[or].be.V.1P.PRES.[or].until.PREP+SM tenten.NUM+SM poundpound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG therethere.ADV
  if you looked [...] Pwllheli, I don't know if there's anything under ten pounds there
1661SIR+< does (yn)a ddim nag oes .
  be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  there isn't, is there
1677SIRoes oes .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  yes yes
1677SIRoes oes .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  yes yes

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser16: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481