SIARAD - Davies2
Word frequency for speaker GRE

Words with language tag: cym (4435)

yn (PRT) [270], i (PRON.1S) [152], mae (be.3S.PRES) [147], o (PRON.3SM) [132], ddim (NEG) [92], dw (be.1S.PRES) [92], timod (know.2S) [91], â (with) [74], fath (kind) [68], yr (DET) [61], ti (PRON.2S) [60], a (and) [58], i (to) [58], yna (there) [57], wedi (PRT.PAST) [54], de (TAG) [50], ond (but) [48], fo (PRON.3SM) [45], bod (be.NONFIN) [43], nhw (PRON.3PL) [43], chdi (PRON.2S) [42], oedd (be.3S.IMP) [41], hi (PRON.3SF) [40], na (no) [40], neu (or) [39], yn (in) [39], ia (yes) [38], achos (because) [35], be (what) [34], ydy (be.3S.PRES) [34], fi (PRON.1S) [33], o (of) [33], meddwl (think.NONFIN) [32], mynd (go.NONFIN) [31], ni (PRON.1PL) [30], gwybod (know.NONFIN) [29], yndy (be.3S.PRES) [27], dydy (be.3S.PRES.NEG) [26], o'n (be.1S.IMP) [26], wedyn (then) [26], hynna (that) [25], wneud (do.NONFIN) [25], efo (with) [22], cael (get.NONFIN) [21], ddeud (say.NONFIN) [21], un (one) [21], ac (and) [20], os (if) [20], rywbeth (something) [20], y (DET) [19], am (for) [18], dy (POSS.2S) [16], ella (perhaps) [16], wnaeth (do.3S.PAST) [16], wnes (do.1S.PAST) [16], hefyd (also) [15], isio (want) [15], yma (here) [15], ar (on) [14], felly (thus) [14], fynd (go.NONFIN) [13], pan (when) [13], sti (know.2S) [13], bach (little) [12], di (PRON.2S) [12], do (yes) [12], fan (place) [12], fel (like) [12], rhywbeth (something) [12], sy (be.PRES.REL) [12], am (about) [11], deud (say.NONFIN) [11], dim (NEG) [11], dod (come.NONFIN) [11], fydd (be.3S.FUT) [11], mae (be.3PL.PRES) [11], o (from) [11], does (be.3S.PRES.NEG) [10], gwaith (work) [10], nabod (know.NONFIN) [10], byw (live.NONFIN) [9], coleg (college) [9], i (PRT) [9], lawr (down) [9], licio (like.NONFIN) [9], lle (place) [9], oes (be.3S.PRES) [9], rŵan (now) [9], wna (do.1S.NONPAST) [9], amser (time) [8], aros (stay.NONFIN) [8], chi (PRON.2PL) [8], da (good) [8], dda (good) [8], dyna (there) [8], gael (get.NONFIN) [8], gorfod (must.NONFIN) [8], pethau (things) [8], rai (ones) [8], bob (every) [7], faswn (be.1S.CONDIT) [7], fod (be.NONFIN) [7], gallu (can.NONFIN) [7], gwneud (do.NONFIN) [7], iddo (to.3SM) [7], na (NEG) [7], nôl (back) [7], pawb (everyone) [7], trwy (through) [7], weld (see.NONFIN) [7], wythnos (week) [7], ei (POSS.3SM) [6], fasa (be.2S.CONDIT) [6], gweld (see.NONFIN) [6], gynno (with.2S) [6], roid (put.NONFIN) [6], ryw (some) [6], unig (only) [6], ar_ôl (after) [5], doedd (be.3S.IMP.NEG) [5], dwytha (last) [5], enw (name) [5], ers (since) [5], faint (how_much) [5], gadael (leave.NONFIN) [5], gynno (with.3SM) [5], hwn (this) [5], mewn (in) [5], mwynhau (enjoy.NONFIN) [5], nag (NEG) [5], nos (night) [5], pam (why) [5], rhyfedd (strange) [5], roi (put.NONFIN) [5], rywun (someone) [5], symud (move.NONFIN) [5], tro (time) [5], union (exact) [5], waith (work) [5], wedyn (after) [5], yn (POSS.1S) [5], yna (DET) [5], yno (in.3SM) [5], yn_ôl (back) [5], arno (on.3SM) [4], Bermo (Barmouth) [4], beth (thing) [4], bobl (people) [4], Brydeinwraig (British_woman) [4], caws (cheese) [4], chwech (six) [4], dal (keep.NONFIN) [4], dal (still) [4], dau (two) [4], ddeudodd (say.3S.PAST) [4], ddim_ond (only) [4], dwyt (be.2S.PRES.NEG) [4], dydd (day) [4], ei (POSS.3SF) [4], eu (POSS.3PL) [4], ffeindio (find.NONFIN) [4], fyddan (be.1PL.FUT) [4], gweithio (work.NONFIN) [4], gwerth (worth) [4], hun (self) [4], hwnna (that) [4], iawn (right) [4], iawn (fine) [4], iddyn (to.3PL) [4], Llun (Monday) [4], mai (PRT) [4], methu (fail.NONFIN) [4], mwy (more) [4], na (than) [4], ofyn (ask.NONFIN) [4], perthyn (belong.NONFIN) [4], pryd (when) [4], raid (necessity) [4], roid (give.NONFIN) [4], rydan (be.1PL.PRES) [4], rywbryd (sometime) [4], Sadwrn (Saturday) [4], sgwennu (write.NONFIN) [4], teimlo (feel.NONFIN) [4], tri (three) [4], wneith (do.3S.NONPAST) [4], wrtha (to.2S) [4], wrthyn (to.3PL) [4], wsnos (week) [4], wyt (be.2S.PRES) [4], ymlaen (on) [4], â (PRT) [3], agos (close) [3], allan (out) [3], alli (can.2S.NONPAST) [3], arall (else) [3], arall (other) [3], blas (flavour) [3], braidd (rather) [3], bydd (be.3S.FUT) [3], bynnag (ever) [3], credu (believe.NONFIN) [3], cwrs (course) [3], cyn (before) [3], dach (be.2PL.PRES) [3], dangos (show.NONFIN) [3], darllen (read.NONFIN) [3], dysgu (learn.NONFIN) [3], ella (maybe) [3], fam (mother) [3], fasa (be.3S.CONDIT) [3], feddwl (think.NONFIN) [3], fwy (more) [3], fyny (up) [3], ganddi (with.3SF) [3], gen (with) [3], gennyn (with.3PL) [3], gloch (clock) [3], gorffen (finish.NONFIN) [3], gwbl (all) [3], hanner (half) [3], heno (tonight) [3], iddi (to.3SF) [3], naddo (no) [3], newydd (new) [3], nosweithiau (nights) [3], paid (desist.2S.IMPER) [3], Pasg (Easter) [3], peth (thing) [3], pres (money) [3], prynu (buy.NONFIN) [3], punt (pound) [3], rai (some) [3], rhoid (put.NONFIN) [3], ta (then) [3], tan (until) [3], weithiau (sometimes) [3], wnest (do.2S.PAST) [3], ydach (be.2PL.PRES) [3], yfory (tomorrow) [3], ysgol (school) [3], adael (leave.NONFIN) [2], adeiladu (build.NONFIN) [2], aeth (go.3S.PAST) [2], afiach (disgusting) [2], amdano (about.3SM) [2], amlwg (obvious) [2], babi (baby) [2], basa (be.3S.CONDIT) [2], baswn (be.1S.CONDIT) [2], bechod (pity) [2], bethau (things) [2], blaen (front) [2], blwyddyn (year) [2], byddan (be.1PL.FUT) [2], byth (never) [2], clywed (hear.NONFIN) [2], cofia (remember.2S.IMPER) [2], cofio (remember.NONFIN) [2], colli (lose.NONFIN) [2], dadl (argument) [2], dair (three) [2], darn (piece) [2], ddarllen (read.NONFIN) [2], ddechrau (start.NONFIN) [2], ddiddorol (interesting) [2], ddim_byd (nothing) [2], ddod (come.NONFIN) [2], de (south) [2], dechrau (begin.NONFIN) [2], dechrau (start.NONFIN) [2], deg (ten) [2], dewis (choose.NONFIN) [2], dim_byd (nothing) [2], dim_ond (only) [2], dwy (two) [2], dylia (should.2S.CONDIT) [2], edrych (look.NONFIN) [2], ei (POSS.3S) [2], ei_gilydd (each_other) [2], ein (POSS.1PL) [2], fasachd (be.2S.CONDIT) [2], Fawr (Great) [2], fedra (can.1S.NONPAST) [2], fedri (can.2S.NONPAST) [2], fewn (in) [2], ffaith (fact) [2], ffrindiau (friends) [2], flwyddyn (year) [2], funud (minute) [2], gariad (love) [2], gofyn (ask.NONFIN) [2], grisiau (stairs) [2], gweiddi (shout.NONFIN) [2], gwrando (listen.NONFIN) [2], gymaint (as_much) [2], gynnau (recently) [2], gynno (with.1S) [2], gynta (first) [2], heb (without) [2], heddiw (today) [2], hen (old) [2], hogan (girl) [2], hogiau (boys) [2], hollol (totally) [2], hyd_yn_oed (even) [2], hynna (DET) [2], hynny (that) [2], hytrach (rather) [2], i (for) [2], iawn (very) [2], i_ffwrdd (away) [2], le (place) [2], llai (less) [2], llawer (many) [2], lle (where) [2], llnau (clean.NONFIN) [2], man (place) [2], marw (dead) [2], mod (be.NONFIN) [2], na (nor) [2], neithiwr (last_night) [2], noson (night) [2], penwythnos (weekend) [2], perthynas (relation) [2], pryd (time) [2], Prydain (Britain) [2], pwy (who) [2], pwynt (point) [2], rhaid (necessity) [2], rheina (those) [2], rhyw (some) [2], rywle (somewhere) [2], Saeson (English_people) [2], sbïo (look.NONFIN) [2], siarad (talk.NONFIN) [2], sôn (mention.NONFIN) [2], S_pedwar_C (S4C) [2], stopio (stop.NONFIN) [2], sut (how) [2], syniad (idea) [2], teulu (family) [2], torri (break.NONFIN) [2], tyrd (come.2S.IMPER) [2], ugain (twenty) [2], unwaith (once) [2], watsiad (watch.NONFIN) [2], well (better) [2], wir (true) [2], wnaeth (be.3S.IMP) [2], wnes (do.2S.PAST) [2], wybod (know.NONFIN) [2], ychydig (little) [2], ydan (be.1PL.PRES) [2], yma (this) [2], yn (PRON.1PL) [2], yndw (be.1S.PRES) [2], a (go.1S.PRES) [1], a (PRON.1S) [1], a (expensive) [1], â (as) [1], â (kind) [1], Academi (Academi) [1], actio (act.NONFIN) [1], actores (actress) [1], Adda (Adam) [1], adre (home) [1], adref (home) [1], agor (open.NONFIN) [1], ail_wneud (redo.NONFIN) [1], Alban (Scotland) [1], Albanwr (Scotsman) [1], alw (call.NONFIN) [1], amdano (for.3SM) [1], amdano (PRON.3SM) [1], aml (often) [1], amla (most_often) [1], amrywio (vary.NONFIN) [1], amynedd (patience) [1], anferth (huge) [1], anghofio (forget.NONFIN) [1], annwyl (dear) [1], ar (at) [1], ardal (area) [1], arestio (arrest.NONFIN) [1], arferol (usual) [1], arno (and) [1], arnof (on.1S) [1], at (to) [1], athro (teacher) [1], awn (go.1PL.NONPAST) [1], bach (small) [1], ballu (stuff) [1], barddoniaeth (poetry) [1], basai (be.3S.CONDIT) [1], basan (again) [1], basan (back) [1], bell (far) [1], bentre (village) [1], beth (what) [1], blant (children) [1], blewiach (fluff) [1], blino (tire.NONFIN) [1], bore (morning) [1], brawd (brother) [1], bres (money) [1], briodas (marriage) [1], bron (nearly) [1], bryd (meal) [1], Brydain (Britain) [1], Brydeinwr (British_person) [1], Brydeinwyr (British_men) [1], brynu (buy.NONFIN) [1], brysio (hurry.NONFIN) [1], bunnoedd (pounds) [1], bunt (pound) [1], bwnc (subject) [1], bwyd (food) [1], bywyd (life) [1], cadwa (keep.NONFIN) [1], cadw_mi_gei (piggy_bank) [1], cadw_mi_geis (piggy_banks) [1], cael (must.NONFIN) [1], can (hundred) [1], cant (hundred) [1], cawod (shower) [1], cefndir (background) [1], celwyddau (lies) [1], cenedl (nation) [1], chant (hundred) [1], chariad (love) [1], chi (PRON.1PL) [1], chwaer (sister) [1], chwaith (either) [1], chwarae (play) [1], chwd (vomit) [1], chwerthin (laugh.NONFIN) [1], chwilio (search.NONFIN) [1], cleimio (claim.NONFIN) [1], clên (kind) [1], creadigol (creative) [1], cryfach (stronger) [1], cwyno (PRT) [1], cyfan (whole) [1], cyfarfod (meet.NONFIN) [1], cyfathrebu (communication) [1], cyfeiriad (address) [1], cyfeirio (indicate.NONFIN) [1], cyffredin (ordinary) [1], cyfrifoldeb (responsibility) [1], Cymraeg (Welsh_language) [1], Cymru (Wales) [1], cyntaf (first) [1], cyrraedd (arrive.NONFIN) [1], cyw_iar (chicken) [1], dan (under) [1], dan (be.1PL.PRES) [1], darnau (pieces) [1], dau_ddeg_un (twenty_one) [1], ddadl (argument) [1], ddau (two) [1], ddechrau (begin.NONFIN) [1], ddefnyddio (use.NONFIN) [1], ddeudaist (say.2S.PAST) [1], ddeunaw (eighteen) [1], ddim (be.PRES.REL) [1], ddim (nothing) [1], ddim_byd (there) [1], ddinasoedd (cities) [1], ddoe (yesterday) [1], ddrud (expensive) [1], ddŵr (water) [1], ddydd (day) [1], ddyddiau (days) [1], de (thus) [1], debyg (similar) [1], defnyddio (use.NONFIN) [1], deledu (television) [1], deud (PRT.PAST) [1], deud (tell.NONFIN) [1], deud (say.2S.IMPER) [1], deunaw (eighteen) [1], diffodd (switch_off.NONFIN) [1], digidol (digital) [1], digon (enough) [1], digwydd (PRT) [1], dîn (arse) [1], diogi (laze.NONFIN) [1], diolch (thanks) [1], dipyn (bit) [1], diwedd (end) [1], dlawd (poor) [1], doedd (be.3S.PRES.NEG) [1], do'n (be.1S.IMP.NEG) [1], dorri (break.NONFIN) [1], dos (go.2S.IMPER) [1], draw (over) [1], draws (cross) [1], drefi (towns) [1], dreiglo (mutate.NONFIN) [1], dreud (say.NONFIN) [1], dridiau (three_days) [1], dro (turn) [1], drud (right) [1], drws (door) [1], dudalen (page) [1], Duw (God) [1], dw (be.PRES.1S) [1], dweud (say.NONFIN) [1], dŵr (water) [1], dydan (be.1PL.PRES.NEG) [1], dydyn (be.3PL.PRES.NEG) [1], dyn (be.3PL.PRES.NEG) [1], dysgu (teach.NONFIN) [1], dywyll (dark) [1], ein (get.NONFIN) [1], eisiau (want) [1], eith (go.3S.NONPAST) [1], enghreifftiau (examples) [1], ennill (win.NONFIN) [1], enwedig (especially) [1], erbyn (by) [1], esgob (bishop) [1], eto (train.NONFIN) [1], fabiaidd (babyish) [1], falch (proud) [1], Fanceinion (Manchester) [1], farn (opinion) [1], fasai (be.3S.CONDIT) [1], fasai (if) [1], fasan (be.1PL.CONDIT) [1], fath (happen.NONFIN) [1], fedrwn (can.1PL.NONPAST) [1], ffafrio (favour.NONFIN) [1], ffonio (phone.NONFIN) [1], ffraeo (argue.NONFIN) [1], ffurf (form) [1], ffyliaid (fools) [1], fi (know.2S) [1], fis (month) [1], flas (flavour) [1], flynyddoedd (years) [1], fo (do.1S.PAST) [1], fo (now) [1], fuan (soon) [1], fwcio (to) [1], fwrdd (table) [1], fwyd (food) [1], fwynhau (enjoy.NONFIN) [1], fydda (be.1S.FUT) [1], fydda (be.2S.FUT) [1], fyddachd (be.2S.FUT) [1], fyddan (be.3PL.FUT) [1], fysen (be.3PL.CONDIT) [1], fyw (live.NONFIN) [1], ga (get.1S.NONPAST) [1], Gaerdydd (Cardiff) [1], gaeth (get.3S.PAST) [1], gafon (get.1PL.PAST) [1], galw (call.NONFIN) [1], gan (by) [1], gan (with) [1], gei (get.2S.NONPAST) [1], geith (get.3S.NONPAST) [1], geni (bear.NONFIN) [1], genod (girls) [1], ges (get.1S.PAST) [1], gilydd (each_other) [1], glywed (hear.NONFIN) [1], go (quite) [1], golli (lose.NONFIN) [1], gorfod (PRT) [1], gotiau (coats) [1], go_wir (truly) [1], gwahanol (different) [1], gwahoddiad (invitation) [1], gwallau (errors) [1], gwarchod (guard.NONFIN) [1], gwell (better) [1], gwers (lesson) [1], gwersi (lessons) [1], gwneud (things) [1], gwneud (make.NONFIN) [1], gwnewch (do.2PL.IMPER) [1], gwrthod (refuse.NONFIN) [1], gwrthwyneb (opposite) [1], Gwyddel (Irishman) [1], gwylanod (seagulls) [1], gyd (all) [1], gyffredinol (generally) [1], gyflym (fast) [1], gyfrifoldeb (responsibility) [1], gymaint (so_much) [1], Gymraeg (Welsh) [1], Gymraes (Welshwoman) [1], gymryd (take.NONFIN) [1], gynni (with.3SF) [1], gynno (with.1PL) [1], gynno (by.3SM) [1], gysidro (consider.NONFIN) [1], haf (summer) [1], haid (flock) [1], hawdd (easy) [1], hawl (right) [1], helpu (help.NONFIN) [1], hir (long) [1], hirach (longer) [1], hogyn (boy) [1], holi (enquire.NONFIN) [1], hollol (total) [1], hollol (complete) [1], hunain (selves) [1], hwnnw (that) [1], hwyl (fun) [1], hwyr (late) [1], hynna (taht) [1], hynny (then) [1], hynny (DET) [1], i (know.2S) [1], i (think.NONFIN) [1], iaith (language) [1], Iau (Thursday) [1], iawn (good) [1], i_fewn (in) [1], i_fyny (up) [1], i_gyd (all) [1], isdeitlau (subtitles) [1], lenwi (fill.NONFIN) [1], Lerpwl (Liverpool) [1], llall (other) [1], llawer (lot) [1], llefydd (places) [1], llenwi (fill.NONFIN) [1], Lloegr (England) [1], Llundain (London) [1], llwyth (load) [1], lyfr (book) [1], mae (then) [1], mae (and) [1], Mai (May) [1], Manceinion (Manchester) [1], marw (die.NONFIN) [1], meddai (say.3S.NONPAST) [1], meddwi (be_drunk.NONFIN) [1], meddwl (PRT) [1], meddwl (fine) [1], mefus (strawberry) [1], mor (so) [1], munud (minute) [1], mynd (PRT) [1], mywyd (life) [1], nac (NEG) [1], Nadolig (Christmas) [1], naw (nine) [1], neb (nobody) [1], nes (closer) [1], nesa (next) [1], nesaf (next) [1], newid (change.NONFIN) [1], newyddiaduraeth (journalism) [1], newyddiadurwr (journalist) [1], nhraed (feet) [1], nhw (be.3PL.PRES) [1], ni (be.1PL.CONDIT) [1], ni (if_be.1PL.CONDIT) [1], ni (to.1PL) [1], ni (PRON.1S) [1], o (be.3S.IMP) [1], o_blaen (before) [1], o'ch (be.2S.IMP) [1], oddi_ar (off) [1], oed (age) [1], oedd (PRT) [1], oedda (be.2S.PAST) [1], oeddach (be.2S.IMP) [1], oeddan (be.1PL.IMP) [1], oeddan (be.3PL.IMP) [1], oedden (be.3PL.IMP) [1], oeddwn (be.1S.IMP) [1], ofn (fear) [1], ohona (from.2S) [1], ohonoch (of.2PL) [1], ohonyn (of.3PL) [1], o'n (be.1PL.IMP) [1], oni_bai (unless) [1], oren (orange) [1], orffen (finish.NONFIN) [1], oriau (hours) [1], os (complain.NONFIN) [1], ots (odds) [1], papurau (papers) [1], pedwar (four) [1], pedwerydd (fourth) [1], pedwerydd (time) [1], pen_blwydd (birthday) [1], pentre (village) [1], petasai (if_be.3S.CONDIT) [1], petasan (think.NONFIN) [1], pethau (about.3SM) [1], phethau (things) [1], pigo (pick.NONFIN) [1], plaen (plain) [1], plentyn (child) [1], poeni (worry.NONFIN) [1], poeri (spit.NONFIN) [1], presantau (presents) [1], prifysgol (university) [1], priodi (marry.NONFIN) [1], protestio (protest.NONFIN) [1], pump (five) [1], pumpunt (five_pounds) [1], punnoedd (pounds) [1], pŵer (power) [1], pwyntio (point.NONFIN) [1], raid (need) [1], rei (some) [1], rhag (against) [1], rhaglen (programme) [1], rhan (part) [1], rhannu (share.NONFIN) [1], rhieni (parents) [1], rhoi (give.NONFIN) [1], rhoid (give.NONFIN) [1], rhowch (put.2PL.IMPER) [1], rhwng (between) [1], rhy (too) [1], rhywun (someone) [1], roi (give.NONFIN) [1], rŵan (know.2S) [1], rŵan (book.NONFIN) [1], saith (seven) [1], saith_deg (seventy) [1], sawl (how_many) [1], Sbaen (Spain) [1], sbwylio (spoil.NONFIN) [1], setlo (settle.NONFIN) [1], sgratsio (scratch.NONFIN) [1], sgwennwr (writer) [1], sgwennwyr (writers) [1], sincio (sink.NONFIN) [1], siomi (disappoint.NONFIN) [1], Sir_Benfro (Pembrokeshire) [1], smwddio (ironing) [1], son (mention.NONFIN) [1], stafell (room) [1], stwffia (stuff.2S.IMPER) [1], stwffio (stuff.NONFIN) [1], sudd (juice) [1], sŵn (sound) [1], swnio (sound.NONFIN) [1], swper (supper) [1], swyddfa (office) [1], sy (one) [1], sylw (attention) [1], sylwi (realise.NONFIN) [1], syth (straight) [1], ta (or) [1], talu (pay.NONFIN) [1], teg (fair) [1], Theatr_Mewn_Addysg (Theatre_In_Education) [1], ti (PRON.1S) [1], timod (PRON.1PL) [1], tra (whilst) [1], traenio (POSS.1PL) [1], tramor (foreign) [1], trio (try.NONFIN) [1], tro (for) [1], troi (turn.NONFIN) [1], tsiecio (check.NONFIN) [1], tua (approximately) [1], twel (PRON.2S_see) [1], ugeinfed (twentieth) [1], un (DET) [1], un_ai (either) [1], Undeb (Union) [1], un_deg_chwech (sixteen) [1], un_deg_tri (thirteen) [1], waeth (worse) [1], wan (now) [1], wario (spend.NONFIN) [1], wastraff (waste) [1], weddill (remainder) [1], wedi (prt.past) [1], wedi (PRON.3PL) [1], wedyn (and) [1], welaist (see.2S.PAST) [1], Wener (Friday) [1], westy (hotel) [1], wna (do.1S.PRES) [1], wnaeth (do.3S.PRES) [1], wnaethon (do.3PL.PAST) [1], wnaethon (do.1PL.PAST) [1], wnei (do.2S.NONPAST) [1], wnes (just) [1], wnest (be.2S.PAST) [1], wrth (by) [1], wrtha (to.3SM) [1], wrtha (say.NONFIN) [1], wrtha (to.1S) [1], wrthan (to.3PL) [1], wych (splendid) [1], wyddoch (know.2PL.NONPAST) [1], wyth_deg_saith (eighty_seven) [1], wythnos (wythnos) [1], y (POSS.1S.) [1], ych_a_fi (yuck) [1], yli (see.2S.NONPAST) [1], yli (look.2S.IMPER) [1], ym (in) [1], yma (DET) [1], ymarfer (practice) [1], ymddiheuro (apologise.NONFIN) [1], ymlaen (forward) [1], ymyl (side) [1], yn (do.NONFIN) [1], yn (nothing) [1], yna (be.3S.PRES) [1], yna (be.3S.CONDIT) [1], yn_bydd (be.3S.FUT.NEG) [1], yndan (be.1PL.PRES) [1], ynddo (in.3SM) [1], yn_does (be.3S.PRES.NEG) [1], yndw (yes) [1], yndy (yes) [1], yn_dydy (be.3S.PRES.NEG) [1], yno (there) [1], yn_ôl (beck) [1], yn_ôl (go.NONFIN) [1], yr (recipe) [1], yr (fourth) [1], ysgolion (schools) [1], ysgrifennu (write.NONFIN) [1], ystafell (room) [1],

Words with language tag: cym&eng (651)

oh (IM) [97], yeah (yes) [80], um (IM) [56], mmm (IM) [35], just (just) [33], so (so) [27], well (well) [23], right (right) [15], nice (nice) [14], sure (sure) [14], er (IM) [9], job (job) [7], ah (IM) [6], lot (lot) [6], Jane (Jane) [5], ooh (IM) [5], Rhys (Rhys) [5], yeah (yeah) [5], film (film) [4], oh () [4], o_k (OK) [4], wrong (wrong) [4], comedy (comedy) [3], Elin (Elin) [3], Freeview (Freeview) [3], Gareth (Gareth) [3], Harri (Harri) [3], Jonsi (Jonsi) [3], post (post) [3], receipt (receipt) [3], sorry (sorry) [3], studios (studios) [3], berson (person) [2], boy (boy) [2], cheque (cheque) [2], Dundee (Dundee) [2], E_Four (E_Four) [2], films (films) [2], Garmon (Garmon) [2], goat (coat) [2], Guto (Guto) [2], handy (handy) [2], Harlech (Harlech) [2], huh (IM) [2], Jemimah (Jemimah) [2], Jenkins (Jenkins) [2], Laura (Laura) [2], Liz (Liz) [2], Llyr (Llyr) [2], mam (Mother) [2], Mari (Mari) [2], Melinda (Melinda) [2], Nel (Nel) [2], person (person) [2], Polito's (Polito''s) [2], present (present) [2], Rhidian (Rhidian) [2], Ruth (Ruth) [2], shift (shift) [2], sly (sly) [2], Stilton (Stilton) [2], story (story) [2], Arts (Arts) [1], aww (IM) [1], bacon (bacon) [1], bag (bag) [1], Bangor (Bangor) [1], bassport (passport) [1], B_B_C (BBC) [1], B_B_C_News_Twenty_four (BBC_News_twenty_four) [1], bint (pint) [1], Blockbuster (Blockbuster) [1], Blockbusters (Blockbusters) [1], bost (post) [1], box (box) [1], Brussels (Brussels) [1], Bryn_Terfel (Bryn_Terfel) [1], B_T (B_T) [1], change (change) [1], chat (chat) [1], cinemas (cinemas) [1], clock (clock) [1], club (club) [1], code (code) [1], couple (couple) [1], cute (cute) [1], Dad (Dad) [1], Dave (Dave) [1], Dilwyn (Dilwyn) [1], double (double) [1], duh (duh) [1], Dylan (Dylan) [1], Eastenders () [1], Edna (Edna) [1], erm (IM) [1], euros (Euros) [1], fam (mother) [1], Felin (Felin) [1], flat (flat) [1], fluff (fluff) [1], free (free) [1], Friars (Friars) [1], gig (gig) [1], gode (code) [1], help (help) [1], jance (chance) [1], jeans (jeans) [1], Jerry_Gruffudd (Jerry_Gruffudd) [1], joke (joke) [1], Jonsi (IM) [1], just (IM) [1], Keith (Keith) [1], Liam (Liam) [1], Lionel (Lionel) [1], Mam (Mother) [1], Manon (Manon) [1], Mike (Mike) [1], mmhm (IM) [1], mmm () [1], More_Four (More_Four) [1], music (music) [1], odd (odd) [1], oh (now) [1], o_k (ok) [1], ooh () [1], oooh (IM) [1], Parry (Parry) [1], phone (phone) [1], please () [1], premium (premium) [1], Prysor (Prysor) [1], Railway (Railway) [1], recipe (recipe) [1], recipe (DET) [1], right (quite) [1], right (alright) [1], right (PRT) [1], roll (roll) [1], rough (rough) [1], round (round) [1], round (around) [1], rubbish (rubbish) [1], sack (sack) [1], scarf (scarf) [1], shop (shop) [1], signal (signal) [1], sirens (sirens) [1], skint (skint) [1], Steven (Steven) [1], student (student) [1], Susannah (Susannah) [1], task (task) [1], theatre (theatre) [1], title (title) [1], tough (tough) [1], truant (truant) [1], ugh (IM) [1], uh (IM) [1], Un_Nos_Ola_Leuad (One_Moonlit_Night) [1], vase (vase) [1], Williams (Williams) [1], yeah () [1],

Words with language tag: eng (181)

really (really) [18], actually (actually) [16], though (though) [7], God (God) [6], ages (ages) [4], anyway (anyway) [4], me (me) [4], excuse (excuse) [3], it (it) [3], lovely (lovely) [3], no (no) [3], nuts (nuts) [3], ridiculous (ridiculous) [3], way (way) [3], a (a) [2], Barmouth (Barmouth) [2], Barmouth () [2], basically (basically) [2], brilliant (brilliant) [2], Channel (Channel) [2], cheeks () [2], credits (credits) [2], D_V_D (DVD) [2], is (is) [2], no () [2], rude (rude) [2], voucher (voucher) [2], whatever (whatever) [2], amazing (amazing) [1], apparently (apparently) [1], arty (arty) [1], basement (basement) [1], basically () [1], B_B_C_Three (BBC_Three) [1], because (because) [1], bonds (bonds) [1], bothered (bothered) [1], Bournemouth () [1], Bournemouth (Bournemouth) [1], chance (chance) [1], coins () [1], comeback (comeback) [1], Coronation_Street () [1], cranberries (cranberries) [1], cult (cult) [1], dead (dead) [1], didn't (didn''t) [1], earrings (earrings) [1], exciting (exciting) [1], fatty (fatty) [1], fizzy (fizzy) [1], forty (forty) [1], Four (Four) [1], freak (break) [1], fund (fund) [1], God () [1], gutted () [1], gutted (gutted) [1], hilarious (hilarious) [1], I (I) [1], icebreaker (icebreaker) [1], incest () [1], interpreter (interpreter) [1], keen (keen) [1], knackered (knackered) [1], late (late) [1], loud (loud) [1], Main (Main) [1], Main_Bar (Main_Bar) [1], mental () [1], name_dropping (name_dropping) [1], nights (nights) [1], obsessed (obsessed) [1], obviously (obviously) [1], of (of) [1], on (on) [1], One (One) [1], Pembrokeshire (Pembrokeshire) [1], Plus (Plus) [1], realise (realise) [1], reunion (reunion) [1], r_s_v_p (r_s_v_p) [1], serious (serious) [1], service (service) [1], sick (sick) [1], sinners () [1], so (so) [1], sob () [1], teenager (teenager) [1], that (that) [1], times (times) [1], trust (trust) [1], up (up) [1], vegetatarian (vegetarian) [1], view (view) [1], was (was) [1], website (website) [1], woke (woke) [1], you (you) [1],

Words with language tag: eng+cym (4)

insult_io (insult.NONFIN) [1], jannel_i (channels) [1], panic_io (panic.NONFIN) [1], text_io (text.NONFIN) [1],

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies2: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.