| 20 | GRE | ahCE rightCE . |
| | | IMah.IM rightright.ADJ |
| | | Ah, right. |
| 37 | GRE | ohCE rightCE . |
| | | IMoh.IM rightright.ADJ |
| | | Oh, right. |
| 43 | GRE | ohCE rightCE . |
| | | IMoh.IM rightright.ADJ |
| | | Oh, right. |
| 64 | GRE | ahCE rightCE . |
| | | IMah.IM rightright.ADJ |
| | | Ah, right. |
| 204 | GRE | ohCE rightCE yeahCE . |
| | | IMoh.IM rightright.ADJ yesyeah.ADV |
| | | Oh right, yes. |
| 282 | GRE | +< mae rightCE niceCE . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES rightright.ADJ nicenice.ADJ |
| | | It's quite nice. |
| 569 | GRE | ohCE rightCE . |
| | | IMoh.IM rightright.ADJ |
| | | Oh, right. |
| 578 | GRE | ohCE rightCE . |
| | | IMoh.IM rightright.ADJ |
| | | Oh, right. |
| 581 | GRE | ahCE rightCE [?] . |
| | | IMah.IM rightright.ADJ |
| | | Ah, right. |
| 601 | GRE | oedd o rightCE niceCE oedd . |
| | | be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S quiteright.ADJ nicenice.ADJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF |
| | | It was quite nice and all. |
| 734 | GRE | +< ac o'n i fath รข <ohCE rightCE> ["] . |
| | | andand.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ IMoh.IM alrightright.ADJ |
| | | And I was like, "oh right" . |
| 858 | GRE | ahCE rightCE . |
| | | IMah.IM rightright.ADJ |
| | | Ah, right. |
| 935 | GRE | mae (h)i (y)n deud bod yr ysgol yn timod rightCE dlawd a felly rightCE roughCE timod . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN DETthe.DET.DEF schoolschool.N.F.SG PRTPRT.[or].in.PREP know.2Sknow.V.2S.PRES rightright.ADJ poorpoor.ADJ+SM andand.CONJ thusso.ADV rightright.ADJ roughrough.ADJ know.2Sknow.V.2S.PRES |
| | | She says that the school is, you know, quite poor and so quite rough, you know. |
| 935 | GRE | mae (h)i (y)n deud bod yr ysgol yn timod rightCE dlawd a felly rightCE roughCE timod . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN DETthe.DET.DEF schoolschool.N.F.SG PRTPRT.[or].in.PREP know.2Sknow.V.2S.PRES rightright.ADJ poorpoor.ADJ+SM andand.CONJ thusso.ADV rightright.ADJ roughrough.ADJ know.2Sknow.V.2S.PRES |
| | | She says that the school is, you know, quite poor and so quite rough, you know. |
| 1336 | GRE | ond mae o (y)n iawn achos mae o wneud o (y)n rightCE ddiddorol timod . |
| | | butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT fineOK.ADV becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMof.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT rightright.ADJ interestinginteresting.ADJ+SM know.2Sknow.V.2S.PRES |
| | | But it's OK because it makes it quite interesting, you know. |
| 1365 | GRE | ohCE rightCE wellCE mae nhw isio gweld chdi # i roid o i chdi timod . |
| | | IMoh.IM rightright.ADJ wellwell.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P wantwant.N.M.SG see.NONFINsee.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S toto.PREP give.NONFINgive.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S toto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S know.2Sknow.V.2S.PRES |
| | | Oh right, well they want to see you to give it to you, you know. |
| 1423 | GRE | a wedyn # mae (y)na un sy rightCE drud a mae (y)na un sy ddim . |
| | | andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthere.ADV oneone.NUM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTright.ADJ rightexpensive.ADJ expensiveand.CONJ andbe.V.3S.PRES be.3S.PRESthere.ADV DETone.NUM onebe.V.3S.PRES.REL be.PRES.RELnot.ADV+SM NEG |
| | | And then there's one that's quite expensive, and there's one that isn't. |
| 1486 | GRE | ahCE rightCE . |
| | | IMah.IM rightright.ADJ |
| | | Ah, right. |
