| 113 | GRE | +< ti (we)di colli dy fluffCE do ? |
| | | PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP lose.NONFINlose.V.INFIN POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S flufffluff.N.SG.[or].bluff.SV.INFIN+SM yesyes.ADV.PAST |
| | | You've lost your fluff have you? |
| 115 | GWY | do ohCE yeahCE &=laugh . |
| | | yesyes.ADV.PAST IMoh.IM yesyeah.ADV |
| | | Yes, oh, yes! |
| 119 | GWY | do (he)fyd . |
| | | yesyes.ADV.PAST alsoalso.ADV |
| | | I have as well. |
| 223 | GWY | do . |
| | | yesyes.ADV.PAST |
| | | Yes. |
| 225 | GWY | do . |
| | | yesyes.ADV.PAST |
| | | Yes. |
| 277 | GRE | do . |
| | | yesyes.ADV.PAST |
| | | Yes. |
| 287 | GWY | do xx +/ . |
| | | yesyes.ADV.PAST |
| | | Yes ... |
| 318 | GRE | ohCE wellCE dw i bron iawn (we)di # cael jobCE i (y)n hun <fan (y)na though@s:eng> [?] do ? |
| | | IMoh.IM wellwell.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S nearlybreast.N.F.SG.[or].almost.ADV veryOK.ADV PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN jobjob.N.SG toto.PREP POSS.1Sin.PREP selfself.PRON.SG placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV thoughthough.CONJ yesyes.ADV.PAST |
| | | Oh well, I've just about got a job for myself there though, haven't I. |
| 320 | GWY | +< do . |
| | | yesyes.ADV.PAST |
| | | Yes. |
| 592 | GRE | do ? |
| | | yesyes.ADV.PAST |
| | | Did you? |
| 603 | GWY | do wnest ti ddeud [?] . |
| | | yesyes.ADV.PAST do.2S.PASTdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S say.NONFINsay.V.INFIN+SM |
| | | Yes, you said. |
| 728 | GRE | do do . |
| | | yesyes.ADV.PAST yesyes.ADV.PAST |
| | | Yes, yes. |
| 728 | GRE | do do . |
| | | yesyes.ADV.PAST yesyes.ADV.PAST |
| | | Yes, yes. |
| 793 | GWY | +< do xxx . |
| | | yesyes.ADV.PAST |
| | | Yes. |
| 845 | GRE | ia # wellCE chwarae teg mae o (we)di bod lawr yn fa(n) (y)ma am agesE do . |
| | | yesyes.ADV wellwell.ADV playgame.N.M.SG fairfair.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM inPRT placeplace.N.MF.SG+SM herehere.ADV forfor.PREP agesunk yesyes.ADV.PAST |
| | | Yes, well, to be fair, he's been down here for ages, hasn't he. |
| 846 | GWY | +< do # yn hollol felly xxx yn nhurnCE i ydy o . |
| | | yesyes.ADV.PAST PRTPRT totallycompletely.ADJ thusso.ADV POSS.1SPRT.[or].in.PREP turnunk PRON.1Sto.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | Yes, exactly, so [...] it's my turn. |
| 900 | GWY | do . |
| | | yesyes.ADV.PAST |
| | | Yes. |
| 931 | GWY | do ? |
| | | yesyes.ADV.PAST |
| | | Yes? |
| 933 | GRE | +< do . |
| | | yesyes.ADV.PAST |
| | | Yes. |
| 1026 | GWY | do wnaeth mamCE +/ . |
| | | yesyes.ADV.PAST do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM mothermam.N.SG |
| | | Yes, my Mum did ... |
| 1075 | GRE | +< wnaethon ni fwynhau o achos bod ni (y)n gweithio efo (ei)n gilydd do reallyE . |
| | | do.1PL.PASTdo.V.3P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P enjoy.NONFINenjoy.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S becausebecause.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN withwith.PREP POSS.1PLour.ADJ.POSS.1P each_otherother.N.M.SG+SM yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM reallyreal.ADJ+ADV |
| | | We enjoyed it because we worked together, didn't we, really. |
| 1076 | GWY | +< do ac oedd JackCE a rheiny i_gyd yn &t timod . |
| | | yesyes.ADV.PAST andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Jackname andand.CONJ thosethose.PRON allall.ADJ PRTPRT.[or].in.PREP know.2Sknow.V.2S.PRES |
| | | Yes, and Jack and all those others were, you know ... |
| 1122 | GRE | ohCE do sureCE . |
| | | IMoh.IM yesyes.ADV.PAST suresure.ADJ |
| | | Oh yes, of course. |
| 1255 | GWY | do . |
| | | yesyes.ADV.PAST |
| | | Yes. |
| 1322 | GRE | +" do dw i meddwl mod i wedi . |
| | | yesyes.ADV.PAST be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN+NM PRON.1Sto.PREP PRT.PASTafter.PREP |
| | | "Yes, I think I have" . |
| 1349 | GRE | ohCE GodE do . |
| | | IMoh.IM Godname yesyes.ADV.PAST |
| | | Oh God, yes. |
