597 | GRE | dim bod (y)na llawer o recipeCE iddo fo de . |
NEGnot.ADV be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV lotmany.QUAN ofof.PREP reciperecipe.N.SG to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM+SM | ||
Not that there was much of a recipe to it, you know. | ||
964 | GRE | umCE # yeahCE na does (y)na (ddi)m llawer timod . |
IMum.IM yesyeah.ADV noPRT.NEG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV NEGnot.ADV+SM manymany.QUAN know.2Sknow.V.2S.PRES | ||
Yes, no, there aren't many, you know. | ||
965 | GRE | dim llawer o gwbl . |
NEGnot.ADV manymany.QUAN ofof.PREP allall.ADJ+SM | ||
Not many at all. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.