65 | GRE | umCE cofia ddeud (wr)thyn nhw # bod o # (we)di sgratsio pethau . |
IMum.IM remember.2S.IMPERremember.V.2S.IMPER say.NONFINsay.V.INFIN+SM to.3PLto_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S prt.pastafter.PREP scratch.NONFINunk thingsthings.N.M.PL | ||
Remember to tell them that it was scratched and so on. | ||
1608 | GRE | cofia os ti isio icebreakerE rywbryd ! |
remember.2S.IMPERremember.V.2S.IMPER ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG icebreakericebreaker.N.SG sometimeat_some_stage.ADV+SM | ||
Remember if you need an icebreaker sometime! |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.