291 | GRE | mae o bob ryw dair wsnos (rhyw)beth felly . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S everyeach.PREQ+SM somesome.PREQ+SM threethree.NUM.F+SM weekweek.N.F.SG somethingsomething.N.M.SG thusso.ADV | ||
It's every three weeks, something like that. | ||
297 | GRE | mae (y)na [=? (y)r] comedyCE un wsnos . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV comedycomedy.N.SG oneone.NUM weekweek.N.F.SG | ||
There's comedy one week, | ||
300 | GRE | +, umCE # un wsnos . |
IMum.IM oneone.NUM weekweek.N.F.SG | ||
um, one week | ||
301 | GRE | a wedyn wsnos wedyn mae (y)na # (rhy)wbeth arall timod . |
andand.CONJ thenafterwards.ADV weekweek.N.F.SG afterafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV somethingsomething.N.M.SG elseother.ADJ know.2Sknow.V.2S.PRES | ||
And then the next week there's something else, you know |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.