SIARAD - Davies2
Instances of trwy for speaker GRE

325GRE+< timod o_kCE (dy)dy o ddim trwy (y)r amser ond +/ .
  know.2Sknow.V.2S.PRES okOK.IM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM throughthrough.PREP DETthe.DET.DEF timetime.N.M.SG butbut.CONJ
  You know, OK, it isn't all the time, but ...
387GRE+< achos [?] mae (y)r rai yn # yr # lle cyfathrebu yn umCE torri trwy (y)r amser sti .
  becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF onessome.PRON+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG communicationcommunicate.V.INFIN PRTPRT.[or].in.PREP IMum.IM break.NONFINbreak.V.INFIN throughthrough.PREP DETthe.DET.DEF timetime.N.M.SG know.2Syou_know.IM
  Because the ones in the communication place break all the time, you know.
501GREdw i meddwl bod nhw fath รข trwy briodas obviouslyE .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ throughthrough.PREP marriagemarriage.N.F.SG+SM obviouslyobvious.ADJ+ADV
  I think they are through marriage, obviously.
715GREohCE dw i trwy (y)r amser efo musicCE ymlaen neu rywbeth timod .
  IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S throughthrough.PREP DETthe.DET.DEF timetime.N.M.SG withwith.PREP musicmusic.N.SG onforward.ADV oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM know.2Sknow.V.2S.PRES
  Oh, I've always got music or something on, you know.
717GREtrwy (y)r amser de .
  throughthrough.PREP DETthe.DET.DEF timetime.N.M.SG TAGbe.IM+SM
  All the time, yeah.
1363GRE+< ydy # MelindaCE a HarriCE wedi roid gwahoddiad # i chdi trwy postCE ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Melindaname andand.CONJ Harriname PRT.PASTafter.PREP give.NONFINgive.V.INFIN+SM invitationinvitation.N.M.SG toto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S throughthrough.PREP postpost.N.SG
  Have Melinda and Harri given you an invitation through the post?
1381GREwnes i ddeud lle o'ch chdi (y)n byw hefyd soCE ella wneith o roid o trwy (y)r drws neu rywbeth .
  do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S say.NONFINsay.V.INFIN+SM placewhere.INT.[or].place.N.M.SG be.2S.IMPunk PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN alsoalso.ADV soso.ADV perhapsmaybe.ADV do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM PRON.3SMof.PREP put.NONFINgive.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S throughthrough.PREP DETthe.DET.DEF doordoor.N.M.SG oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM
  I said where you lived as well, so perhaps he'll put it through the door or something.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481