575 | GRE | ohCE dysgu [//] ## ti (y)n dysgu rhywbeth newydd . |
IMoh.IM learn.NONFINteach.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT learn.NONFINteach.V.INFIN somethingsomething.N.M.SG newnew.ADJ | ||
Oh, YOU learn something new? | ||
924 | GRE | wellCE newydd symud yna mae (h)i flwyddyn yma de . |
wellwell.ADV newnew.ADJ move.NONFINmove.V.INFIN therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S yearyear.N.F.SG+SM thishere.ADV TAGbe.IM+SM | ||
Well, she's only moved there this year, right. | ||
1050 | GRE | na mae o newydd adael . |
nono.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S newnew.ADJ leave.NONFINleave.V.INFIN+SM | ||
No, he's just left. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.