SIARAD - Davies2
Instances of anyway for speaker GRE

30GREac fydda chdi (ddi)m isio gymaint รข hynna justCE am dridiau anywayE na fyddachd .
  andand.CONJ be.2S.FUTbe.V.1S.FUT+SM PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG as_muchso much.ADJ+SM asas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP justjust.ADV forfor.PREP three_daysunk anywayanyway.ADV NEGno.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ be.2S.FUTunk
  And you won't need that much just for three days anyway, will you
1375GREo'n i (ddi)m isio i chdi ddod anywayE !
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG toto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S come.NONFINcome.V.INFIN+SM anywayanyway.ADV
  I didn't want you to come anyway!
1415GREyeahCE yeahCE wellCE # anywayE umCE +/ .
  yesyeah.ADV yesyeah.ADV wellwell.ADV anywayanyway.ADV IMum.IM
  Yes, yes, well, anyway ...
1422GREumCE anywayE mae (y)na ddau westy yna .
  IMum.IM anywayanyway.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthere.ADV twotwo.NUM.M+SM hotelhotel.N.M.SG+SM therethere.ADV
  Anyway, there are two hotels there.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies2: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.