373 | GRE | ohCE (dy)na fo de . |
| | IMoh.IM therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM+SM |
| | Oh, there it is, eh. |
559 | GRE | (dy)na chdi ffaith ddiddorol arall i (y)r dydd . |
| | therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S factfact.N.F.SG interestinginteresting.ADJ+SM otherother.ADJ toto.PREP DETthe.DET.DEF dayday.N.M.SG |
| | There's another interesting fact of the day for you. |
611 | GRE | achos [?] dyna wnaeth PrysorCE roid arno fo . |
| | becausebecause.CONJ therethat_is.ADV do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM Prysorname put.NONFINgive.V.INFIN+SM on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | Because that's what Prysor put on it. |
1064 | GRE | ohCE (dy)na fo de . |
| | IMoh.IM therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM+SM |
| | Oh, there it is, eh. |
1175 | GRE | +< ohCE yeahCE dyna pam ti (y)n gwarchod GarethCE de . |
| | IMoh.IM yesyeah.ADV therethat_is.ADV whywhy?.ADV PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT guard.NONFINprotect.V.INFIN Garethname TAGbe.IM+SM |
| | Oh yes, that's why you're looking after Gareth, isn't it. |
1234 | GRE | cyn timod # pan fyddan ni (y)n torri fyny am Pasg # (dy)na fo wedyn fyddan ni (we)di gorffen . |
| | beforebefore.PREP know.2Sknow.V.2S.PRES whenwhen.CONJ be.1PL.FUTbe.V.3P.FUT+SM PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT break.NONFINbreak.V.INFIN upup.ADV forfor.PREP Eastername therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S afterafterwards.ADV be.1PL.FUTbe.V.3P.FUT+SM PRON.1PLwe.PRON.1P PRT.PASTafter.PREP finish.NONFINcomplete.V.INFIN |
| | Before, you know, when we break up for Easter, that's it then, we'll have finished. |
1250 | GRE | +< soCE dw i meddwl dyna pam mae nhw (we)di dewis hwn i fi achos bod o (y)n helpCE i fi hefyd timod . |
| | soso.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN therethat_is.ADV whywhy?.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP choose.NONFINchoose.V.INFIN thisthis.PRON.DEM.M.SG toto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM becausebecause.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT helphelp.V.INFIN toto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM alsoalso.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES |
| | So, I think that's why they've chosen this for me, because it's a help to me as well, you know. |
1550 | GRE | ond dyna dw i (y)n meddwl am hefyd . |
| | butbut.CONJ therethat_is.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN aboutfor.PREP alsoalso.ADV |
| | But that's what I'm thinking about as well. |