374 | GRE | ohCE mae (y)r umCE studiosCE yn cael eu umCE # adeiladu yn # ti gwybod lawr grisiau (y)n yr Undeb . |
IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF IMum.IM studiosstudio.N.SG+PL PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P IMum.IM build.NONFINbuild.V.INFIN inin.PREP PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM stairsstairs.N.M.PL inin.PREP DETthe.DET.DEF Unionname | ||
Oh, the studios are being built in, you know downstairs in the Union. | ||
382 | GRE | ond umCE mae (y)r studiosCE yn cael eu # dechrau adeiladu fan (y)na # yn lle . |
butbut.CONJ IMum.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF studiosstudio.N.SG+PL PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P start.NONFINbeginning.N.M.SG.[or].begin.V.INFIN build.NONFINbuild.V.INFIN placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV inin.PREP placewhere.INT | ||
But the studios are beginning to be built there instead. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.