| 318 | GRE | ohCE wellCE dw i bron iawn (we)di # cael jobCE i (y)n hun <fan (y)na though@s:eng> [?] do ? |
| | | IMoh.IM wellwell.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S nearlybreast.N.F.SG.[or].almost.ADV veryOK.ADV PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN jobjob.N.SG toto.PREP POSS.1Sin.PREP selfself.PRON.SG placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV thoughthough.CONJ yesyes.ADV.PAST |
| | | Oh well, I've just about got a job for myself there though, haven't I. |
| 323 | GRE | (acho)s mae hynna justCE yn jobCE handyCE dydy . |
| | | becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP justjust.ADV PRTPRT jobjob.N.SG handyhandy.ADJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG |
| | | Because that's just a handy job, isn't it. |
| 927 | GRE | mae (h)i (we)di cael umCE # jobCE # dysgu sti . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN IMum.IM jobjob.N.SG teach.NONFINteach.V.INFIN know.2Syou_know.IM |
| | | She's got a teaching job, you know. |
| 937 | GRE | ond umCE mae (y)n jobCE yn_dydy ? |
| | | butbut.CONJ IMum.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT jobjob.N.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.TAG |
| | | But it's a job, isn't it? |
| 958 | GRE | oedd ganddi jobCE yn fa(n) (y)ma wellCE # rhan amser timod ac oedd hi justCE yn meddwl # waeth iddi aros yn fa(n) (y)ma yn gweithio yn hytrach na byw adref efo (e)i rhieni timod . |
| | | be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF with.3SFwith_her.PREP+PRON.F.3S jobjob.N.SG inPRT placeplace.N.MF.SG+SM herehere.ADV wellwell.ADV partpart.N.F.SG timetime.N.M.SG know.2Sknow.V.2S.PRES andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S justjust.ADV PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN worseworse.ADJ.COMP+SM to.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S stay.NONFINwait.V.INFIN inPRT placeplace.N.MF.SG+SM herehere.ADV PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN PRTPRT ratherrather.ADV than(n)or.CONJ live.NONFINlive.V.INFIN homehomewards.ADV withwith.PREP POSS.3SFhis.ADJ.POSS.M.3S parentsparents.N.M.PL know.2Sknow.V.2S.PRES |
| | | She had a job here, well, part-time you know, and she just thought she might as well stay here to work rather than live home with her parents, you know. |
| 969 | GRE | ond mae hynna achos bod ganddi jobCE yn Lerpwl timod . |
| | | butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP becausebecause.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN with.3SFwith_her.PREP+PRON.F.3S jobjob.N.SG inin.PREP Liverpoolname know.2Sknow.V.2S.PRES |
| | | But that's because she has a job in Liverpool, you know. |
| 1066 | GRE | mae (y)n jobCE . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT jobjob.N.SG |
| | | It's a job. |
