| 431 | GRE | +< ia # timod ella fasai cwrs yn # timod newyddiadurwr [//] &neuɪd [//] # newyddiaduraeth # yn dda neu (ryw)beth felly basai ? |
| | | yesyes.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES perhapsmaybe.ADV be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM coursecourse.N.M.SG inPRT.[or].in.PREP know.2Sknow.V.2S.PRES journalistjournalist.N.M.SG journalismunk PRTPRT goodgood.ADJ+SM oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM thusso.ADV be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF |
| | | Yes, you know perhaps the course in, you know, journalism or something like that would be good, wouldn't it? |
| 566 | GRE | &=gasp storyCE dda &=laugh ! |
| | | storystory.N.SG goodgood.ADJ+SM |
| | | Good story! |
| 684 | GRE | (a)chos mae (y)n dda achos mae gynno chdi # S_pedwar_C # S_pedwar_C digidol # ChannelE # FourE # E_FourCE # More_FourCE . |
| | | becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT goodgood.ADJ+SM becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.2Swith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.2Syou.PRON.2S S4Cname S4Cname digitaldigital.ADJ Channelname Fourname E_Fourname More_Fourname |
| | | Because it's good, because you have S4C, S4C digital, Channel Four, E Four, More Four. |
| 890 | GRE | mae (h)i (y)n dda sti . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT goodgood.ADJ+SM know.2Syou_know.IM |
| | | She's good, you know. |
| 892 | GRE | mae (h)i (y)n dda . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT goodgood.ADJ+SM |
| | | She's good. |
| 1276 | GRE | ond umCE &=sigh mae (y)na (y)r [?] boyCE (y)ma RhysCE sy yn y gwersi justCE fo (y)dy (y)r unig hogyn a mae o (y)n sgwennu (y)n dda timod . |
| | | butbut.CONJ IMum.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV DETthe.DET.DEF boyboy.N.SG herehere.ADV Rhysname be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL inin.PREP DETthe.DET.DEF lessonslessons.N.F.PL justjust.ADV.[or].just.ADJ PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF onlyonly.PREQ boylad.N.M.SG andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT write.NONFINwrite.V.INFIN PRTPRT goodgood.ADJ+SM know.2Sknow.V.2S.PRES |
| | | But there's this boy, Rhys, who's in the lessons, just he's the only boy, and he writes well, you know. |
| 1327 | GRE | +, achos bod ei waith o (y)n dda timod . |
| | | becausebecause.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S workwork.N.M.SG+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT goodgood.ADJ+SM know.2Sknow.V.2S.PRES |
| | | .. . because his work is good, you know. |
| 1603 | GRE | ohCE storyCE dda thoughE . |
| | | IMoh.IM storystory.N.SG goodgood.ADJ+SM thoughthough.CONJ |
| | | Oh, a good story, though. |
