SIARAD - Davies2
Instances of weld for speaker GRE

222GREwnest di weld MikeCE ddeudaist ti ?
  do.2S.PASTdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM see.NONFINsee.V.INFIN+SM Mikename say.2S.PASTsay.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S
  Did you say you'd seen Mike?
270GREond (dy)dy o (ddi)m_ond yn ryw fath รข dwy bunt (rhyw)beth felly i fynd i weld nhw timod .
  butbut.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S onlyonly.ADV+SM PRTin.PREP somesome.PREQ+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ twotwo.NUM.F poundpound.N.F.SG+SM.[or].pound.N.F.SG+SM somethingsomething.N.M.SG thusso.ADV PRTto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM PRTto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM PRON.3PLthey.PRON.3P know.2Sknow.V.2S.PRES
  But it's only something like two pounds to go and see them, you know.
1039GREwnes i weld umCE # RhidianCE .
  do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S see.NONFINsee.V.INFIN+SM IMum.IM Rhidianname
  I saw Rhidian.
1044GREia wnes i weld +// .
  yesyes.ADV do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S see.NONFINsee.V.INFIN+SM
  Yes, I saw ...
1095GRE+" ohCE fedrwn ni weld faint o amser xxx .
  IMoh.IM can.1PL.NONPASTbe_able.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P see.NONFINsee.V.INFIN+SM how_muchsize.N.M.SG+SM ofof.PREP timetime.N.M.SG
  "Oh, we can see how much time [...] ."
1148GRE+< ohCE [?] pryd wnes di weld GutoCE dwytha ?
  nowoh.IM whenwhen.INT.[or].time.N.M.SG do.2S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM see.NONFINsee.V.INFIN+SM Gutoname lastlast.ADJ
  now, when did you see Guto last?
1154GRE+< <achos ti heb> [?] weld o ers agesE felly naddo ?
  becausebecause.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S withoutwithout.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S sincesince.PREP agesunk thusso.ADV nono.ADV.PAST
  Because you haven't seen him in ages, then, have you?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481