48 | GRE | ohCE &dɛw [/] ohCE (y)dy GarethCE (dd)im efo ysgol dydd Llun ? |
IMoh.IM IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Garethname NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM withwith.PREP schoolschool.N.F.SG dayday.N.M.SG MondayMonday.N.M.SG | ||
Oh, doesn't Gareth have school on Monday? | ||
255 | GRE | ar nosweithiau ## Llun ? |
onon.PREP nightsevenings.N.F.PL MondayMonday.N.M.SG | ||
On Monday nights? | ||
294 | GRE | rai nos Ia(u) [//] nos # Llun [/] # nos [//] nosweithiau Llun ? |
onessome.PREQ+SM nightnight.N.F.SG ThursdayThursday.N.M.SG nightnight.N.F.SG MondayMonday.N.M.SG nightnight.N.F.SG nightsevenings.N.F.PL MondayMonday.N.M.SG | ||
Ones [on] Monday nights ? | ||
294 | GRE | rai nos Ia(u) [//] nos # Llun [/] # nos [//] nosweithiau Llun ? |
onessome.PREQ+SM nightnight.N.F.SG ThursdayThursday.N.M.SG nightnight.N.F.SG MondayMonday.N.M.SG nightnight.N.F.SG nightsevenings.N.F.PL MondayMonday.N.M.SG | ||
Ones [on] Monday nights ? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.