1392 | GRE | achos bod o yn HarlechCE neu lle mae o Bermo yeahCE ? |
becausebecause.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S inin.PREP Harlechname oror.CONJ wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMfrom.PREP Barmouthname yesyeah.ADV | ||
Because it's in Harlech, or, where is it, Barmouth, yes? | ||
1393 | GRE | yeahCE Bermo . |
yesyeah.ADV Barmouthname | ||
Yes, Barmouth. | ||
1411 | GRE | <yeahCE Ber(mo)> [/] yeahCE Bermo ydy hynna de ? |
yesyeah.ADV Barmouthname yesyeah.ADV Barmouthname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP thusbe.IM+SM | ||
Yes, that's Barmouth, isn't it? | ||
1411 | GRE | <yeahCE Ber(mo)> [/] yeahCE Bermo ydy hynna de ? |
yesyeah.ADV Barmouthname yesyeah.ADV Barmouthname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP thusbe.IM+SM | ||
Yes, that's Barmouth, isn't it? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.