SIARAD - Davies2
Instances of caws for speaker GRE
| 599 | GRE | cyw_iar baconCE a caws &=laugh . |
| chickenunk baconbacon.N.SG andand.CONJ cheesecheese.N.M.SG | ||
| Chicken, bacon and cheese. | ||
| 602 | GRE | o'n i bach erCE # (we)di &ʃom [/] (we)di siomi efo (y)r erCE caws reallyE sti . |
| be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S littlesmall.ADJ IMer.IM PRT.PASTafter.PREP PRT.PASTafter.PREP disappoint.NONFINdisappoint.V.INFIN withwith.PREP DETthe.DET.DEF IMer.IM cheesecheese.N.M.SG reallyreal.ADJ+ADV know.2Syou_know.IM | ||
| I was a little disappointed with the cheese really, you know. | ||
| 608 | GRE | ia bydd raid fi gael caws cryfach tro nesaf . |
| yesyes.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT neednecessity.N.M.SG+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM get.NONFINget.V.INFIN+SM cheesecheese.N.M.SG strongerstrong.ADJ.COMP timeturn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER nextnext.ADJ.SUP | ||
| Yes, I'll need to get stronger cheese next time. | ||
| 610 | GRE | caws StiltonCE neu rywbeth . |
| cheesecheese.N.M.SG Stiltonname oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM | ||
| Stilton cheese, or something. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481