1082 | GRE | +< mae [?] justCE rhyw serviceE ["] ? |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES justjust.ADV somesome.PREQ serviceservice.N.SG | ||
It's just some, "Service!" | ||
1335 | GRE | mae o (y)n aml yn gallu fath รข cael rhyw # chatCE bach amdano fo timod . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT oftenfrequent.ADJ PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ get.NONFINget.V.INFIN somesome.PREQ chatchat.N.SG littlesmall.ADJ about.3SMfor_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S know.2Sknow.V.2S.PRES | ||
He can often, like, have a little chat about it, you know. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.